Il s'agit d'un secteur important qui offre, entre autres, un emploi saisonnier essentiellement aux femmes.
This is a major industry which, moreover, hires more women than men to do seasonal work.
Il s'agit d'un secteur important et le poisson constitue un élément essentiel de notre régime alimentaire.
It is an important sector, and fish is an important part of our diet.
Est en jeu non seulement l'environnement et, par conséquent, la santé des citoyens de l'UE, mais aussi la compétitivité d'un secteur important.
At stake are not only the environment, and therefore the health of EU citizens, but also the competitiveness of an important industry.
Nous avons entendu qu'il s'agit d'un secteur important, surtout en termes de possibilités d'emplois, comme l'a si brillamment souligné M. Hughes.
We have heard that this is an important sector, not least in terms of the employment opportunities outlined so ably by Mr Hughes.
Je pense que l'agriculture est un secteur qui peut contribuer au développement de l'Union européenne. Il s'agit aussi d'un secteur important au cœur du mode de vie européen.
I believe that agriculture is an area which can contribute to the European Union's development and is, at the same time, an important sector because it is at the heart of the European way of life.
Et nous parlons d'un secteur important. Important parce que la production de saumon représente approximativement 5.000 postes de travail au Royaume-Uni et quelque 2.000 postes en Irlande.
We are talking of an important sector, for salmon production accounts for about 5, 000 jobs in the United Kingdom and around 2, 000 in Ireland.
Cette situation se fait particulièrement sentir dans le cas de l'agriculture étant donné les faiblesses bien connues d'un secteur important pour l'emploi et l'économie de différents pays candidats.
This situation affects farming, in particular, because of the well-known weaknesses of a sector which is important for employment and the economy of various candidate countries.
Avec plus de 150 000 exploitations agricoles couvrant 4,4 millions d’hectares, un chiffre d’affaires estimé à quasiment 11 milliards d’euros en 2002 et une tendance claire à la croissance, il s’agit en effet d’un secteur important.
With more than 150 000 holdings on 4.4 million hectares, an estimated turnover of almost EUR 11 billion in 2002 and a clear tendency to further growth, this is a very important sector.
Des avancées de ce genre doivent rester raisonnables et progressives, afin d'éviter l'effondrement d'un secteur important de l'économie dans la crise économique actuelle, un secteur presque exclusivement composé de petites et moyennes entreprises.
These kinds of steps forward must be reasonable and gradual in order to prevent the collapse of an important sector of the economy in the current serious economic crisis, a sector almost exclusively based on small and medium-sized enterprises.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.