Tout cela m'amène à penser que nous disposerons, au terme de cette crise, d'un secteur des services financiers et d'un cadre réglementaire différents.
All of this leads me to believe we are going to have a different financial services sector when this is all over and we will have a different regulatory framework as well.
La présidence du Conseil est-elle au courant qu'il existe une école de pensée qui dit que les pays en développement pourraient tirer de grands avantages d'un secteur des services financiers?
Is this Council Presidency aware that there is a school of thought that says that the developing world could greatly benefit from having a financial services sector?
De nouvelles sources de croissance et de cohésion sociale sont proposées, sur la base d'une nouvelle stratégie industrielle pour l'Europe, d'un secteur des services moderne et d'une économie rurale dynamique.
New sources of growth and social cohesion are proposed, based on a new industrial strategy for Europe, a modern service sector and a dynamic rural economy.
Par conséquent, le fait de disposer d'un secteur des services et de communications par satellite qui soit à la fois performant et cohérent est primordial pour l'Europe, tant d'un point de vue technologique que politique.
An efficient and coherent satellite communications and services sector for Europe is therefore extremely important, both from a technological as well as from a political viewpoint.
Il est par conséquent important que l'UE dispose d'un secteur des services véritablement européen dans lequel les entrepreneurs et les consommateurs peuvent agir librement et pas simplement au niveau national, mais sur le marché intérieur.
It is therefore important that the EU has a truly European services sector in which entrepreneurs and consumers can act freely not just nationally, but in the internal market.
Je suis tout à fait d'accord avec le rapporteur, pour penser que nous avons besoin d'un secteur des services publics fort, de façon à ce que les entreprises commerciales, et par là-même aussi, bien souvent, le mauvais goût, ne prennent le dessus.
I am fully behind the rapporteur when he says that we must have a strong public service sector so as to prevent the commercial companies - whose taste is not always of the best - from taking over.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.