L'existence d'un secteur audiovisuel et d'une presse écrite indépendants et compétitifs est fondamentale.
The existence of an independent and competitive audiovisual and written press sector is fundamental.
Celle-ci porte sur la construction d'un secteur audiovisuel fort et compétitif, qui devrait offrir plus d'un million de nouveaux emplois européens d'ici à l'an 2000.
It is about building a strong and competitive audio-visual industry which should offer more than 1 million new European jobs by the year 2000.
En effet, comment favoriser le développement d'un secteur audiovisuel fort et dynamique alors que, précisément, faute d'investissements suffisants, ce dernier présente un certain nombre de faiblesses?
For how can a strong, dynamic audiovisual sector be developed, when this sector has certain weaknesses which are directly attributable to underinvestment?
Nous accueillons très favorablement le lancement d'une initiative purement européenne qui vise à soutenir le cinéma européen et l'ensemble d'un secteur audiovisuel, miroir de la diversité culturelle de l'Europe.
We are delighted to welcome the undertaking of such a clearly European enterprise, whose aim is to support the European film industry and the wider field of audiovisual broadcasting, which reflects Europe's multicultural society.
Au sujet du secteur audiovisuel, nous sommes quelque peu déçus qu'il n'y ait pas plus de fonds disponibles pour les actions pilotes destinées au développement d'un secteur audiovisuel plus solide et plus vivant en Europe.
In the audiovisual sector, we are slightly disappointed that not more money has been made available for the experimental actions to help to develop a stronger, more vibrant audiovisual sector in Europe.
Nous allons continuer à travailler ensemble pour réaliser cet objectif commun que vous avez, au cours de vos interventions, tous rappelé sans exception : la vitalité, le développement et la croissance d'un secteur audiovisuel européen créatif et diversifié.
We shall continue to work together to achieve the common goal that each of you, without exception, has mentioned this evening which is the vitality, development and growth of a creative and diversified European audiovisual sector.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.