Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“d'un scrutin” in English

19 examples
Je ne considère pas qu'il s'agisse là d'un scrutin secret.
I do not consider that a secret ballot.
Vous avez recueilli la majorité dans le cadre d'un scrutin secret.
You gained the majority in a secret vote.
Personnellement, je suis en faveur d'un scrutin majoritaire à un tour.
I personally favour a majoritarian first-past-the-post voting system.
J'estime que c'est tout le contraire d'un scrutin secret et j'en conteste dès à présent la validité.
I regard it as being anything but a secret ballot and wish to contest its legitimacy before we go any further.
Je reconnais respectueusement la décision prise par l'Assemblée mais il ne s'est pas agi d'un scrutin secret.
With all due respect I appreciate the decision the House has taken but this has not been a secret ballot.
Dernier point, s’agissant de notre Parlement, l’idée d’un scrutin transnational continue, je crois, à animer nos travaux.
Lastly, I believe that, with regard to our Parliament, the idea of a transnational election continues to give impetus to our work.
Il n'y a qu'ici que l'on veut forcer systématiquement les peuples à revenir aux urnes quand le résultat d'un scrutin déplaît.
Only here could we want to systematically force people back to the ballot box when the result of a vote is not the desired outcome.
Partant, je crois qu'il faut se réjouir de cette approbation unanime d'un scrutin proportionnel pour les élections européennes.
So I think we have to congratulate ourselves on the acceptance, by everybody, of proportional representation for the European elections.
Les citoyens bulgares se sont rendus aux urnes le 20 mai 2007 pour élire leurs représentants au Parlement européen dans le cadre d'un scrutin démocratique.
The citizens of Bulgaria went to the polls on 20 May 2007 and elected their representatives to the European Parliament in a democratic process.
Pourquoi ne pas avoir accepté l'idée d'un scrutin mixte, l'idée de listes transnationales cohabitant avec des listes proportionnelles dans le cadre régional ?
Why are the ideas of mixed voting and of transnational lists combined with proportional lists in a regional context not accepted?
C'est au travers d'un scrutin libre et ouvert comme ils n'en avaient jamais connu que les Russes ont clairement tourné la page et définitivement rejeté le régime communiste.
The Russian people fairly and squarely turned the page and rejected the Communist regime in free and open elections.
L'annonce claire de l'organisation prochaine, après la rétrocession, d'un scrutin pour la désignation d'un nouveau conseil législatif librement et loyalement élu, serait propre à rassurer quant à la stabilité future de Hong-Kong.
A clear announcement that elections for a new Legislative Council elected on a free and fair basis will definitely take place soon after the handover would be a clear and important reassurance about Hong Kong's future stability.
En ce qui concerne le processus de paix au Moyen-Orient, je tiens à dire qu’au vu des élections palestiniennes, nous ne devons pas oublier que dans la démocratie, il ne s’agit pas seulement d’un scrutin électoral, ni simplement du processus lui-même.
Regarding the Middle East peace process, I would like to say that looking at the Palestinian elections we must remember that democracy is not just about a free ballot box and not simply about the process.
On assiste à des intimidations et à des violations des droits de l'homme qui ne constituent certainement pas les meilleures prémisses pour le déroulement d'un scrutin juste et libre et, quoi qu'il en soit, d'éventuels renvois peuvent aggraver la situation.
We are witnessing threats and violations of human rights which are certainly not the best premise for a fair and free election and, at any event, any delays may make the situation worse.
Le déficit démocratique se trouverait accru si les compétences parlementaires nationales devaient être confiées à la Commission européenne, qui n’est pas élue, et non au Parlement européen, issu d’un scrutin démocratique. Cette évolution serait des plus indésirables.
The democratic deficit would be increased if national parliamentary competences were to be handed over not to the democratically elected European Parliament, but to the unelected European Commission, and this would be most undesirable.
Je suis consciente que les Américains insistent pour que les élections se tiennent en juin. Toutefois, si le calme peut être maintenu et si les conditions d’un scrutin plus ou moins démocratique sont présentes, il n’est pas absolument indispensable de s’en tenir à cette date.
I am aware that the Americans are insisting on the elections being held in June, but, if the situation is to be kept calm, and the conditions for a more or less democratic election created, it is not absolutely necessary to stick to this date.
Expressions with “d'un scrutin”
d'un scrutin secret4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.