News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un scénario” in English
17 examplesJe suis inquiet de la potentialité d'un scénario très sombre.
I am concerned about the potential for a very grim scenario.
Dans l’ensemble, je considère qu’il s’agit d’un scénario favorable.
As a whole, I regard this picture as a favourable one.
Malgré le risque d'un scénario noir, l'UE ne peut accepter ce prix.
Despite the risk of a black scenario, the EU cannot accept this price.
Il s' agit d' un scénario où l' Union européenne posséderait plus de 25 États membres.
This is a scenario whereby the European Union has a membership of over 25 Member States.
Il s’agit d’un scénario de développement inaccessible pour l’Europe et les États-Unis.
It is a development scenario which is an unobtainable dream for Europe and the United States.
Il s’agit d’un scénario préoccupant pour les familles et les personnes hautement endettées.
This is a worrying scenario for highly indebted families and individuals.
Ils ne doivent toutefois constituer que le premier chapitre d'un scénario de sortie du nucléaire à l'échelle européenne.
However this can only be the first step on the way to a Europe-wide nuclear exit scenario.
Il est un autre point qui nous occupe grandement, en particulier, les préparatifs en vue d'un scénario encore pire, à savoir, l'hiver.
Another activity in which we are very much involved is, more particularly, preparing for the worst-case scenario, namely the advent of winter.
Il s'agit certainement d'un scénario aux perspectives importantes, mais il convient de boucler la boucle, Monsieur le Président en exercice.
This is certainly a scenario with significant possibilities, but we have to round it off, Mr President-in-Office.
Nous avons été témoins d’un scénario semblable avec la fièvre aphteuse et nous devons prendre des mesures pour empêcher qu’une telle situation ne se reproduise.
We have witnessed a similar scenario in the case of FMD, and we must take measures in order to prevent a similar situation from occurring again.
Sinon, nous risquons d' assister à la mise en place d' un scénario identique à celui du Liberia voisin, où les gens ont élu un chef de guerre par crainte qu' il ne reprenne les armes.
If not, a scenario similar to that in neighbouring Liberia is likely to present itself, where people choose a warlord for fear that he would otherwise take up arms again.
Les vrais coupables sont les organisateurs d'entrées clandestines, entre les mains desquels les aspirants à l'immigration ne sont que les jouets d'un scénario pouvant aller jusqu'au drame.
The real culprits are those who organise illegal immigration, in whose hands those people hoping to emigrate are merely the playthings of a script that could easily become a tragedy.
Il n' empêche, il reste l' acteur principal d' un scénario écrit et mis en scène par d' autres, l' Angola et le Zimbabwe, mais aussi par les partisans d' une ligne dure issus du gouvernement de son père.
All the same, he is the main character in a script written and directed by others, by Angola and Zimbabwe, but also by the hardliners from his father' s government.
Il y a quelques années, le thème de l'utilisation commerciale de systèmes de satellites spatiaux pour la communication mondiale aurait encore été traité comme un épisode d'un scénario de science-fiction.
The commercial use of space satellite systems for global communications is a subject which, only a few years ago, would still have been regarded as something from the realms of science fiction.
Monsieur le Commissaire Piebalgs, Monsieur le Vice-premier ministre Vondra, que pensez-vous d'un scénario dans lequel l'UE interviendrait pour endosser, aux côtés de l'Ukraine, la responsabilité du transit?
Commissioner Piebalgs and Deputy Prime Minister Vondra, could you elaborate on the scenario of the EU stepping in and taking over responsibility, with the Ukraine, for the transit?
L' ouverture d' un dialogue direct doit permettre aux parties - à condition que la situation sur le terrain soit stable - de passer progressivement d' un scénario de gestion de crise à un scénario de résolution de crise.
The creation of direct dialogue must allow the parties - provided that the situation on the ground becomes stable -to gradually make the transition from a crisis management scenario to a crisis resolution scenario.
C'est l'impression désagréable d'un scénario déjà vécu qu'ont eue beaucoup d'entre nous, scénario où les consommateurs sont les derniers au courant de ce qui se trouve dans leur assiette et qui pourtant présente des risques graves pour la santé.
This is the unpleasant impression for many of us, of having been through this scenario before - a scenario in which consumers are the last to find out what they are eating, and yet whose health is at serious risk.
Il s' agit d' un scénario dont nous avons suivi le déroulement à maintes reprises dans notre région. On sait qu' il s' accompagne d' effusions de sang, d' épuration ethnique, d' intervention de forces étrangères, avec de bonnes et de mauvaises intentions.
It is a scenario which we have witnessed numerous times in our region and, as we all know, it is accompanied by bloodshed, ethnic cleansing and the intervention of foreign forces, with both good and bad intentions.
Cela permet aussi aux pays candidats à l'adhésion, qui ne sont pas encore tout à fait rodés sur le plan administratif, d'avoir un temps de réaction suffisant et tient compte d'un scénario dans lequel des parties importantes de l'administration seraient endommagées par le sinistre.
This gives an appropriate response time to those candidate countries that are as yet less well equipped to deal with administration and does justice to a situation in which important parts of the administration have also been destroyed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
