Le tribunal d'instance de l'OMC nous a demandé d'apporter une preuve d'un risque pour la santé.
The WTO Appellate Body has told us to prove that there is a health risk.
Après tout, il s’agit ici aussi d’un risque pour la sécurité; je le dis sur la base de mes expériences personnelles en République tchèque, il y a quelques années.
What we are talking about here is also a safety hazard, after all; I can say this on the basis of my own experiences in the Czech Republic a couple of years ago.
La Commission a déjà démontré jusqu'ici qu'elle interdisait des additifs quand des éléments scientifiques disponibles justifiaient la suspicion d'un risque pour l'homme ou l'animal.
The Commission has proved in the past that it will ban additives if there is a scientifically justified suspicion of a risk to human beings or animals.
L'élucidation complète de cette affaire, dans laquelle il n'était pas uniquement question de gaspillage d'argent mais également d'un risque pour la santé publique, reste malgré tout une affaire qui nous occupera encore lors de la procédure de décharge pour l'exercice 2000.
However, I have no doubt that the spineless investigation into the Flechard case - which concerns not only wasted money but also the risk these products posed to health - is an issue which will give us plenty to talk about during the 2000 discharge procedure.
Il appartiendra à la Commission d'évaluer, en liaison avec la Banque centrale européenne (BCE), l'existence d'un risque pour la stabilité financière de l'ensemble de la zone euro et de procéder à l'analyse du caractère soutenable de la dette publique de l'État membre concerné.
It will be for the Commission to assess, in liaison with the European Central Bank (ECB), the existence of a risk to the financial stability of the euro area as a whole and to undertake analysis of the sustainability of the public debt of the Member State concerned.