L'instauration d'un revenu minimum dans tous les pays de l'Union européenne est une mesure charnière de la lutte contre la pauvreté.
The implementation of minimum income in all the countries of the European Union is a pivotal measure for combating poverty.
J'ai toujours été une fervente partisane de l'adoption d'un revenu minimum dans tous les États membres. Je l'ai écrit dans tous les rapports que j'ai eu l'occasion de rédiger au sujet de l'inclusion sociale.
I have always been a passionate supporter of a minimum income in all Member States, and I have written it into all the reports I have ever done on social inclusion, but I believe the best way of achieving this is through an exchange of best practice.
Je suis opposé à l'instauration d'un revenu minimum, dans la mesure où cela implique un recours aux deniers publics pour compenser des salaires trop bas. En ces temps de crise économique, le contribuable va encore devoir mettre la main à la poche.
I oppose a minimum income because that means public funds to top up a low wage: more for the taxpayer to find in an economic crisis.