Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouvelle fois contre le terrorisme sur le plan voté en faveur deuxième lecture députés européens commission dans c'est pourquoi tout le monde l'ordre du jour appelle nécessaires pour l'état de droit pour son rapport pour les citoyens juste titre

“d'un ressortissant” in English

18 examples
Objet : Détention illégale d'un ressortissant grec à l'aéroport d'Amsterdam
Subject: Unlawful detention of Greek national at Amsterdam airport
- Madame la Présidente, je voudrais évoquer le cas d’un ressortissant britannique qui a été condamné à mort en Ohio, aux États-Unis.
Madam President, I want to raise the case of a British man on death row in Ohio in the United States.
Il y a à-peu-près un an, une affaire a suscité beaucoup d'intérêt en Suède alors que la France a réclamé l'extradition d'un ressortissant algérien.
There was a case in Sweden a few years ago which attracted a lot of attention when France requested the extradition of an Algerian citizen to France.
Si un État membre légalise le séjour d'un ressortissant d'un pays tiers, il n'y a pas de raison pour que cette personne ne puisse circuler librement dans l'espace Schengen.
If a Member State legalises the stay of a national from a third country, there is no reason why that person could not move freely within the Schengen area.
Monsieur Daul, une Europe représentée dans le monde par un moine trappiste, assorti d'un ressortissant d'un non-pays au poste de président du Conseil européen, ça n'ira pas.
A Trappist abbot, who, together with Herman Non-Country, the President of the European Council, is to represent Europe in the world - Mr Daul, that will not do.
Deuxièmement, la personne humaine doit être au centre de notre action, qu'il s'agisse d'un citoyen européen ou d'un ressortissant d'un pays tiers qui réside sur notre territoire.
Secondly, the individual must be at the centre of our action, whether it be a European citizen or a third-country national who resides on our territory.
Les références optimistes à une destinée commune dans le préambule sonnent faux aux oreilles d’un ressortissant d’un pays réputé gras et repu qui refuse de faire le moindre geste pour les pays pauvres.
The optimistic references to a common destiny in the preamble ring false in the ears of someone from a country that, while supposedly fat and stuffed to the gullet, refuses to do anything for poor countries.
Il s'agit de la première poursuite dans un pays tiers à l'encontre d'un ressortissant non européen et concernant directement la contrebande de cigarette à destination de l'UE. Cette affaire témoigne donc bien d'une coopération internationale.
This is the first prosecution in a third country of a non-EU national directly related to the smuggling of cigarettes into the EU, so it also shows worldwide cooperation.
La cour a confirmé, comme le Parlement l'a déclaré il y a trois ans, la vérité choquante selon laquelle les services secrets britanniques ont été complices de la torture d'un ressortissant britannique illégalement transféré, M. Binyan Mohamed.
It has confirmed, as Parliament said three years ago, the shocking truth that UK secret services did collude in the torture of British resident and rendition victim Binyan Mohamed.
Freddy Blak et moi avons assisté à Ankara au procès d'un ressortissant danois d'origine kurde, Kemal Koc, emprisonné pour une chose qu'il a faite au Danemark et qui est légale au Danemark, et sur laquelle les autorités danoises ne veulent pas enquêter.
Mr Blak and I were present in Ankara at the trial of a Danish citizen of Kurdish origin, Kemal Koc, who was imprisoned for something he did in Denmark which is legal there and which the Danish authorities do not wish to investigate.
Cela signifie en pratique qu'un consul qui reçoit une demande d'assistance de la part d'un ressortissant d'un autre État membre doit refuser d'apporter cette assistance si les autorités dudit ressortissant (consul ou ambassade) sont également représentées.
In practice that means that a consul who is asked by a citizen of another Member State for assistance should refuse such assistance if that citizen's authorities (consulate or embassy) are also represented.
Même le gouvernement français, pourtant indulgent d'habitude envers les institutions communautaires, a protesté en particulier contre la suppression, prévue par la directive, du droit d'expulsion d'un ressortissant communautaire après un séjour permanent de quatre ans.
Even the French Government, although it is generally indulgent towards the Community institutions, has protested in particular against the suppression, laid down by the directive, of the right to expel a Community national after a permanent stay of four years.
Le dossier mentionné par M. le député, qui concerne l'arrestation et la traduction en justice d'un ressortissant non européen, est un dossier important. Il s'agit de l'une des nombreuses enquêtes internationales coordonnées par l'Office sur la base d'un accord de ce genre.
The case referred to by the honourable Member, of the prosecution and jailing of a third country national, is a very important case, and this is one of the many international investigations coordinated by the Office on the basis of such an agreement.
Expressions with “d'un ressortissant”
d'un ressortissant d'un6 d'un ressortissant d'un pays4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.