News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un renversement” in English
11 examplesNous avons besoin d'urgence d'un renversement de la charge de la preuve.
We urgently need here a reversal of the burden of proof;
Mais s' agit-il d' un renversement durable de la position du Parlement ou d' un simple accident de vote, l' avenir le dira.
The question is, though, whether this is a lasting reversal of Parliament' s position, or merely a chance vote. Only the future holds the answer to this question.
Nous condamnons toute violence dans la région et c'est ce que nous devons faire mais nous ne pouvons pas parler d'un renversement du génocide.
We condemn all violence over there and that is what we need to do, but we cannot talk about genocide in reverse.
Je refuse d'accepter que nous puissions désormais parler, dans cette enceinte, d'un renversement du génocide ; c'est faire violence à la vérité.
I refuse to accept that we can now talk about a genocide in reverse - that is bending the truth.
À cette occasion, j’ai plaidé en faveur d’un renversement d’approche dans les relations entre l’Union européenne et les régions ultrapériphériques.
On that occasion, I advocated a reversal of approach to relations between the European Union and the outermost regions.
Aux partisans d'un isolement de la Syrie, de sanctions ou même d'un renversement du régime, la guerre civile en Irak est une réponse à leurs illusions.
For advocates of the isolation of Syria, of sanctions or even of the overthrow of the regime, the civil war in Iraq is the answer to their delusions.
Samedi dernier, nous avons été témoins d’un renversement extraordinaire de l’histoire avec l’effacement officiel des divisions artificielles de l’Europe.
Last Saturday we witnessed an extraordinary reversal of history with the formal ending of the artificial divisions of Europe.
Nous, les socialistes, hommes et femmes, nous luttons depuis longtemps pour l'adoption d'une directive en faveur d'un renversement de la charge de la preuve en cas de discrimination fondée sur le sexe.
We Social Democrats, including our male members, have therefore been campaigning for a considerable time for a Directive reversing the burden of proof in cases of discrimination based on sex.
En fait, l'approche d'un renversement de la pyramide des âges - résultat des changements démographiques dus à la longévité accrue de la population - menace la viabilité financière des régimes de retraite.
In truth, the proximity of the reversal of the age pyramid - as a result of demographic changes caused by the population's increased longevity - is threatening the financial sustainability of the pension schemes.
C'est la raison pour laquelle il n'est pas spécialement question d'un renversement de la charge de la preuve à cet égard ou de ce à quoi ressemblera la charge de la preuve, mais il s'agit plutôt de la prise de décision politique et des fondements de celle-ci.
Therefore, the issues of the reversed burden of proof and of what the burden of proof is to look like are not especially discussed in this context. Instead, it is a question of political decision-making and of the bases for this.
En deuxième lieu, la portée de l'aménagement de la charge de la preuve, prévue par l'article 4: nous nous trouvons face, et nous discutons, non pas d'un renversement de la charge de la preuve, mais d'une répartition de cette charge entre le travailleur féminin et l'employeur.
Secondly, the extent of the shift in the burden of proof, provided for by Article 4: we are looking at, and debating, not a reversal of the burden of proof, but the sharing of the burden between the female worker and the employer.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
