Après tout, il apparaît clairement que tout l’éventail politique de ce Parlement plaide en faveur d’un renforcement des pouvoirs européens afin de mieux garantir la sécurité.
It is clear, after all, that the whole political spectrum in this House advocates greater European powers in order to better guarantee safety.
On y parle aussi de rapprochement entre les politiques sociales et fiscales, d'une augmentation du nombre des décisions à la majorité qualifiée et d'un renforcement des pouvoirs de la Commission.
The report speaks of approximation of fiscal and social policy, more qualified majority voting and a stronger Commission.
De toute façon, nous récusons la position majoritaire de cette Assemblée, selon laquelle la solution de la crise devrait être cherchée du côté d'un renforcement des pouvoirs du Parlement européen.
In any event, we challenge the majority position of this House, which claims that the solution to the crisis lies in giving the European Parliament greater powers.
Chers collègues, le rapport d'aujourd'hui, décidé au début de l'année par la commission des budgets, se place dans l'optique d'un renforcement des pouvoirs de contrôle sur le budget de l'Union européenne au cours de son exécution.
Ladies and gentlemen, today's report, which the Committee on Budgets decided to draw up at the beginning of the year, is intended to reinforce its power of monitoring the implementation of the European Union's budget.