Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“d'un relèvement” in English

15 examples
Mais cela me ramène aux conséquences d'un relèvement de ces tarifs dans les régions périphériques.
But I go back to the effect of these costs, if they have to rise in peripheral areas.
D'où notre demande en vue d'un relèvement sensible des seuils; en moyenne, il s'agirait de les doubler.
That is why our amendment provides for a marked increase in the thresholds, amounting to an average rise of 100 %.
Il faut donc que ce relèvement du niveau maximal de l’aide s’accompagne d’un relèvement des montants globaux.
Consequently, this increase of the maximum funding level must be accompanied by an increase in the overall appropriations.
Une telle modification entraînerait une réduction de la protection et des coûts budgétaires sous la forme d'un relèvement des subventions.
The consequence of any such change would be to reduce protection and budgetary costs by raising the subsidy.
C' est pourquoi je suis opposé aux amendements des collègues qui veulent appuyer la campagne antitabac sur la mesure d' un relèvement des prix.
Which is why I am against the amendments tabled by Members trying to support the anti-smoking campaign by raising prices.
Malheureusement, nous n'obtiendrons pas l'acceptation d'un relèvement des normes si nous ne veillons pas à ce que leur mise en œuvre soit financée de manière appropriée.
Unfortunately, we will not gain the acceptance of society for raising these standards if we do not ensure that they are properly financed.
Certains pays commencent à connaître une situation de déflation, et les indices d'un relèvement des taux d'intérêt se multiplient en vue de maintenir la stabilité monétaire.
Some countries have already entered an anti-inflationary phase, but there are growing signs of a rise in interest rates in order to maintain monetary stability.
Des déficits publics élevés, financés au moyen d'un relèvement des intérêts, sont un obstacle à la réalisation de l'Union économique et monétaire et compromettent par conséquent l'emploi.
High public deficits, and the higher interest rates needed to sustain them, prejudice economic and monetary union and thereby endanger jobs.
Nous avons enfin étudié la possibilité d'un relèvement de la quantité maximale garantie pour la farine d'herbe et le fourrage séché, un relèvement lié à la diminution de l'aide accordée par tonne.
Finally, we have examined the possibility of increasing the guaranteed maximum quantity for green meal and dried feedingstuffs together with a reduction in per-tonne guaranteed aid.
C’est pourquoi le gouvernement polonais a jugé parfaitement normal de soumettre des propositions justifiées en vue d’un relèvement de ses contingents, qui avaient été sous-estimés et mal négociés.
The Polish Government therefore regarded it as only natural to submit justified proposals anticipating that the quotas, which had been underestimated and poorly negotiated, would be increased.
En 2003, les producteurs ont investi de grosses sommes d’argent afin de se conformer aux normes environnementales européennes, un argument de plus en faveur d’un relèvement du contingent polonais.
Producers invested a great deal of money in 2003 in order to meet EU environmental standards, and this is a further argument for increasing Poland’s quota.
La Commission européenne envisage de prendre des mesures anti-dumping sous la forme d'un relèvement des taxes à l'importation de chaussures bon marché en provenance de Chine, d'Indonésie et de Thaïlande.
The Commission is proposing to issue anti-dumping measures in the form of higher levies on the import of cheap footwear from China, Indonesia and Thailand.
Je tiens à dire que nous avons examiné la situation haïtienne dans sa globalité, dans le but de parer aux besoins immédiats de la population, mais aussi de jeter les bases d'un relèvement du pays à plus long terme.
I want to stress here that we have been looking at the situation in Haiti comprehensively with a view not only to helping people in immediate need but also to building the foundation for longer-term recovery.
Je veux parler de la Galice, mais je ne fais par référence uniquement à mon pays, je parle de pays qui ont besoin d'un relèvement de leur quota laitier, de pays aptes à satisfaire leur marché intérieur sans remettre en question les équilibres européens.
I am talking about Galicia, but I am not only referring to my own country; I am talking about countries that need their milk quota to be increased, countries that could provide for their internal markets without calling European balances into question.
La diminution des charges patronales et des autres taxes et dépenses auxquelles est lié le travail doit, selon nous, être financée au moyen d'un relèvement des taxes sur l'énergie et de la fiscalité environnementale, c'est-à-dire de ce que l'on appelle le déplacement de la fiscalité.
A reduction in employer contributions and other taxes on work should, in our opinion, be financed through higher energy and environmental taxes, so-called tax switching.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.