Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
important pour groupes politiques droits de l'homme tous les pays nations unies contre le terrorisme banque centrale européenne portant sur bien entendu européenne dans par an plan d'action nom de la commission dans ce sens point de vue

“d'un redéploiement” in English

12 examples
Je crois que la chose la plus importante que nous devions faire, c'est exercer des pressions en faveur d'un redéploiement à partir d'Hébron.
I believe that the most important thing that we have got to do is push to make sure that there is redeployment from Hebron.
C'est une première avancée, il faut en convenir, mais elle est largement sous-proportionnée, d'autant qu'elle provient, pour partie, d'un redéploiement.
This is a first step, true, but it falls far short of the requirements, all the more so since part of it comes from a restructuring exercise.
Il y aura un renforcement immédiat des ressources humaines affectées à ce travail, essentiellement sous la forme d'un redéploiement interne du personnel d'Eurostat.
There will be an immediate reinforcement of staff resources dealing with this work, mainly by internal redeployment within Eurostat.
On mobilisera 60 millions d'argent frais qui proviendront soit d'un redéploiement au sein de la rubrique 4, soit d'une demande qui vous sera adressée pour mobiliser la réserve d'urgence.
We will be mobilising EUR 60 million of fresh money, which will either come from a rejigging of Heading 4, or from a request made to Parliament to mobilise the emergency reserve.
Ne nous berçons pas non plus d’illusions, la démission du gouvernement fantoche de Karamé, l’annonce d’un redéploiement des troupes syriennes, constituent seulement une étape dans un processus.
We should not delude ourselves: the resignation of Karami’s puppet government and the announcement that Syrian troops are to be redeployed represent just one stage in the process.
Du point de vue interne, la Commission répète l'exercice de l'année dernière, consistant à former un pool de 1 % de tous les postes de chaque département et DG en vue d'un redéploiement potentiel.
Internally, the Commission is repeating last year's exercise of forming a pool of 1 % of all posts of each department and DG for potential redeployment.
Permettez-moi ensuite d'insister une nouvelle fois sur la nécessité d'un redéploiement des ressources vers les soins de santé de base si nous voulons que notre rhétorique se traduise par des actions concrètes.
Then let me re-emphasise the need for a shift in resources to basic health, if our rhetoric is to be translated into effective action.
En ce qui concerne la question d'un redéploiement éventuel à partir de la politique agricole, nous vous soumettrons prochainement les nouvelles estimations en matière de dépenses nécessaires dans le domaine agricole.
As to the question as to whether it will be possible to reallocate funds from agricultural policy, we will see that you get the latest forecasts on agricultural expenditure in the near future.
Les ressources supplémentaires serviront exclusivement à couvrir les besoins liés à l'élargissement, tandis que tous les autres besoins devront être satisfaits au moyen d'un redéploiement interne au sein de la Commission.
Additional resources will be used exclusively to cover needs due to enlargement, whereas all other needs will have to be served through internal redeployment within the Commission.
Si ces réductions sont normales à ce stade de la procédure budgétaire, elles s'accompagnent cette année d'un redéploiement substantiel de 430 millions d'euros dans la catégorie 4 - actions extérieures - en vue de financer la reconstruction du Kosovo, qui s'élèvera à 500 millions.
While these cuts are quite normal at this stage of the budget procedure, they are this year supplemented by a substantial redeployment of EUR 430 million in category 4 - external actions - to finance the Kosovo reconstruction of EUR 500 million.
Nous sommes conscients que ce rapport traite du genre de financement à adopter ou, en d’autres termes, de la façon de mobiliser une somme supplémentaire de 185 millions d’euros qu’il faudrait autrement rassembler par le biais d’un redéploiement des fonds affectés aux autres lignes budgétaires.
We are aware that this report deals with the kind of funding to adopt or, in other words, how to mobilise an extra EUR 185 million which would otherwise have to be found by redeployment from other budget headings.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.