Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“d'un rapprochement entre” in English

11 examples
Jusqu'à présent, la mise en oeuvre de l'idée d'un rapprochement entre les différents parlements est restée lettre morte!
Hitherto, nothing has been done to implement the idea of bringing the various parliaments closer together!
Il y a aussi la définition d' un espace commun de paix et de stabilité et le souci d' un rapprochement entre les peuples au moyen d' un partenariat social et culturel.
There is also the definition of a common area of peace and stability, and the concern for rapprochement of peoples by means of a social and cultural partnership.
Je suis d'accord avec la Commission qui soutient l'importance d'un rapprochement entre les institutions et les citoyens, notamment grâce à une politique de communication efficace.
I agree with the Commission in upholding the importance of bringing the institutions closer to citizens, not least by means of an efficient communication policy.
Mon engagement en faveur d'un rapprochement entre les deux rives de la Méditerranée m'a amené à faire un certain nombre de propositions qui ont été approuvées par mes Collègues et je m'en félicite.
My commitment to a rapprochement between the two shores of the Mediterranean led me to make a number of proposals, which I am delighted to say have been approved by my fellow Members.
Nous n'avons cessé de répéter aux autorités turques que le respect de l'autorité de la loi et des libertés fondamentales était le fondement d'un rapprochement entre l'Union européenne et la Turquie.
We have continued to make it clear to the Turkish authorities that observance of the rule of law and basic liberties is the basis of continued rapprochement between the European Union and Turkey.
Si dans une première étape, il n'est pas possible d'arriver à une harmonisation, il est tout de même réaliste de se donner pour objectif de progresser dans la voie d'un rapprochement entre les réglementations.
If no harmonization can be achieved during the first stage, at least realistic steps towards it can be attempted.
Malgré les belles phrases que l'on a pu entendre à propos de la nécessité d'un rapprochement entre l'Union et ses citoyens, leur avis ne leur sera donc pas demandé lorsque l'UE élaborera des projets politiques.
In spite of the fine words about the EU's having to draw closer to the people, the latter are still not to be asked for their views when the EU's political projects are developed.
Il est clair qu'un soutien continu en faveur d'un rapprochement entre l'UE et la Turquie, jusqu'à une éventuelle adhésion, est le meilleur moyen d'accélérer la réforme politique et d'améliorer la situation des droits de l'homme.
It is clear that continued support for a closer EU-Turkey relationship, including eventual accession, is the best way to accelerate political reform and progress in human rights.
En outre, comme l’a déjà souligné la commissaire, la direction que le pays prendra à l’avenir est cruciale et, dans l’ensemble, les parties semblent s’accorder sur la nécessité d’un rapprochement entre ce pays et l’Europe et l’Union européenne.
In addition, as the Commissioner has already pointed out, that country’s future orientation is an important topic, and by and large, the parties seem to be agreed on the need for it to draw closer to Europe and to the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.