Il s’agit d’un rapport sur lequel votre rapporteur est minoritaire et je ne peux donc faire qu’un récit historique.
It is a report on which your rapporteur is in the minority, so all I can do is to tell you its history.
Comment peut-on tenir compte de notre point de vue si nous discutons d'un rapport sur lequel le Conseil a déjà pris une décision ?
How can our views be taken into consideration when we are debating a report which has already been decided on by Council?
Je voudrais en particulier parler d'un rapport sur lequel notre groupe, celui du parti populaire européen, s'est abstenu, approuvant les autres rapports, comme vous le savez probablement.
Whilst we gave our support to the rest of the reports, I would like to make a particular reference to a report on which our group, the Group of the Europe People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, abstained - the Morgan report.
Mais je dois ajouter ici que je suis déçu qu'en ce jour, le Conseil ait déjà pris sa décision et que nous soyons en train de discuter d'un rapport sur lequel une décision a déjà été prise.
But I must say that I am disappointed here today that the Council have already decided and that we are debating a report when a decision has been taken.