Monsieur le Président, il s'agit d'un rapport provisoire.
Mr President, the report we are considering is an interim one.
La publication d'un rapport provisoire sur ces activités est prévue pour fin 2003.
It is envisaged that a provisional report on these activities will appear at the end of 2003.
Lorsqu'en 1994 le Conseil a adopté la décision de mettre sur pied un programme pluriannuel pour atteindre ces objectifs, il a demandé l'élaboration d'un rapport provisoire.
When in 1994 the Council adopted its decision to establish a multi-annual programme for achieving these objectives, it therefore asked for an interim report.
Le problème est qu'il s'agit d'un rapport provisoire pour permettre aux programmes de continuer à partir d'aujourd'hui. Mais il faudra pousser les investigations plus loin.
The problem is that it is an interim report to allow programmes to go forward from now on; but there are still further investigations which must be carried out.