Il s'agit d'un rapport bien ciblé, émaillé de suggestions concrètes.
This is a well-focused report with concrete suggestions.
Le parti libéral danois a en revanche voté pour le rapport dans son ensemble, parce qu'il s'agit d'un rapport bien équilibré.
The Danish Liberal Party voted in favour of the overall report, which was otherwise a well-balanced one.
Il s’agit d’un rapport bien documenté et complet, qui traite bon nombre des questions identifiées par la Commission dans ses rapports réguliers.
It is a well-researched and comprehensive report that addresses many of the issues identified by the Commission in its regular reports.
Madame le Président, nous traitons aujourd'hui d'un rapport bien fait, qui fournit à la Commission beaucoup de bonnes idées sur lesquelles travailler.
Madam President, we are now discussing a good report which contains a lot of good ideas for the Commission to work on.
Pour le reste, il s'agit selon moi d'un rapport bien équilibré, qui établit un bon équilibre entre les droits et les libertés et prend position contre la censure.
For the rest, I consider this a very well-balanced report, which strikes a good balance between rights and liberties and takes a stand against censorship.
par écrit. - (PT) Bien qu'il s'agisse, dans l'ensemble, d'un rapport bien équilibré dans sa version négociée par le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, j'ai encore une ou deux réserves quant à son adoption.
Although this is, broadly speaking, a balanced report in the version negotiated by the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, I still have one or two reservations about its adoption.