Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure états membres doivent si l'on groupe du parti dans la lutte contre base juridique exercice du conseil pour avoir suis convaincu proposition de directive directive sur dans tous insister sur par m dans la mesure

“d'un rappel au règlement” in English

14 examples
Monsieur le Président, non, il ne s'agit pas d'un rappel au Règlement.
No, Mr President, this is not a point of order.
Monsieur le Président, j'interviens d'abord à propos d'un rappel au règlement.
On a point of procedure first, Mr President.
Si nous parlons d'un rappel au règlement, alors Monsieur Guardans Cambó a la parole.
If we are talking about a point of order, then Mr Guardans Cambó has the floor.
Notre collègue Crowley s'était manifesté pour que vous lui donniez la parole au titre d'un rappel au règlement.
Mr Crowley made it known that he wanted the floor on a point of order.
Je vous précise qu'il s'agissait bien d'un rappel au règlement, sur la base de l'article 145, pour faits personnels.
I would inform you that it was indeed a point of order, under Rule 145 on personal statements.
Monsieur le Président, M. Bourlanges a parlé d'un rappel au règlement, alors qu'en réalité il est intervenu en faveur.
Mr President, Mr Bourlanges said that he was moving a point of order, but he was, in fact, speaking in favour.
La parole est à M. Blak pour un rappel au règlement, car c'est bien d'un rappel au règlement qu'il s'agit, n'est-ce pas?
Mr Blak has the floor for a point of order, which I hope is indeed a point of order.
Monsieur le Président, il s'agit en effet d'une motion d'ordre et également d'un rappel au règlement qui se fonde sur l'article 188.
(FR) Mr President, this is indeed a point of order and also a reminder of Rule 188 of the Rules of Procedure.
Il ne s'agit pas d'un rappel au règlement, mais nous avons autorisé l'intervention de Mme in 't Veld en raison de la politesse de sa demande pour prendre la parole.
That was not a point of order, but we allowed it because Mrs in 't Veld was so polite in her request to take the floor.
Ne pensez pas que je suis impoli si je la lui retire dès que je réaliserai qu'il ne s'agit pas d'un rappel au règlement concernant des problèmes de règlement intérieur.
Do not think me rude if I take it away from him as soon as I realise that it is not a point of order on problems relating to the Rules of Procedure.
Il s'agit en réalité d'un rappel au règlement relativement à la Conférence des présidents qui, comme vous l'avez rappelé, Monsieur le Président, arrête l'ordre du jour.
I should like in fact to invoke the Rules of Procedure relating to the Conference of Presidents which, as you pointed out, Mr President, sets the agenda.
Je crois que la question de la nation est une notion trop complexe pour pouvoir être abordée comme cela, dans un hémicycle comme le nôtre, par le biais d'un rappel au règlement.
I believe that the matter of nationhood is a concept that is far too complex to be dealt with like this, on a point of order, in a forum such as this.
Monsieur le Président, c'est à vous que je voudrais m'adresser en premier lieu, et ce pour une protestation solennelle, chose que je pourrais aussi bien faire sous la forme d'un rappel au règlement.
Mr President, I would like to address my first comment to you personally. I have a formal complaint to make, and I could just as easily do that in the form of a point of order.
(EN) Monsieur le Président, il s'agit d'un rappel au règlement. Tout d'abord, le règlement précise que le Président doit donner aux demandes de parole pour rappel au règlement la priorité sur toute autre demande de parole.
Mr President, on a point of order, first of all, the rule book states that if a Member of this House wishes to make a point of order, the President should give way, and it was a procedural point of order I wished to make.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.