News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un réservoir” in English
14 examplesD'un réservoir plein d'essence ou d'un estomac plein?
A full petrol tank or a full stomach?
La rupture d'un réservoir contenant des boues rouges hautement toxiques a coûté la vie d'au moins trois personnes.
A spill from a reservoir containing highly toxic red sludge cost the lives of at least three people.
Néanmoins, ce qui est arrivé à Melilla ce lundi, après la rupture d'un réservoir d'eau de 20.000 m3 est l'histoire d'une tragédie annoncée.
Nevertheless, what happened in Melilla on Monday - when a 20, 000 cubic metre reservoir burst its banks - was the chronicle of a tragedy foretold.
Il y a dix ans, plus de 100 000 mètres cubes d'eau polluée au cyanure ont été déversés accidentellement d'un réservoir d'une mine d'or en Roumanie dans le réseau fluvial.
Ten years ago, more than 100 000 cubic metres of cyanide-contaminated water were accidentally discharged into the river system from a gold mine reservoir in Romania.
Peu à peu, la succession de scandales va finir par affaiblir les marchés financiers comme des gouttes corrosives s’échappant les unes après les autres d’un réservoir qui fuit.
Scandal upon scandal will cumulatively weaken financial markets like the corrosive drip of a leaking fuel tank.
Il ne faut pas non plus empêcher l'immatriculation, la vente ou la mise en circulation des véhicules neufs dotés d'un réservoir de carburant liquide métallique conforme à ces homologations.
Nor is there any need to refuse the registration, sale or entry into service of new vehicles with metal liquid-fuel tanks approved under existing harmonisation arrangements.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le 23 février à Villasanta, en Lombardie, un déversement exceptionnel d'hydrocarbures provenant d'un réservoir d'une raffinerie fermée a causé une pollution massive du fleuve Lambro, tout proche.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, on 23 February in Villasanta, Lombardy, an exceptional discharge of hydrocarbons from a tank in a disused refinery resulted in massive contamination of the nearby River Lambro.
J'ai découvert avec stupéfaction - et je vais vous raconter quelque chose qui m'est personnel, c'est une parenthèse de ma vie privée -, que ma fille s'était nourrie pendant mon absence d'un réservoir de mots que j'avais jetés au hasard de notre vie.
I was stunned to discover - and this is something quite personal, I am giving you a glimpse into my private life here - that my daughter had kept herself going during my absence on a store of words I had uttered without really thinking over the course of our lives.
Si du méthane devait être libéré, s'échapper d'un réservoir à haute pression - il suffit par exemple d'une grosse mitrailleuse pour cela - et se répandre au-dessus d'une ville, arrivé à un certain degré de mélange avec l'atmosphère, on verrait tout simplement la ville prendre feu.
If methane were to escape from a high-pressure holder - a heavy machine-gun would suffice to bring that about - and spread over the town, then once it mixed to a certain degree with the surrounding air, the town would simply burn to the ground.
Je voudrais également rappeler les événements en Hongrie d'il y a quelques jours, quand plusieurs tonnes d'une boue rouge caustique ont envahi les habitants de trois communautés du comté de Veszprém après la rupture du barrage d'un réservoir de déchets d'une usine d'aluminium près de Ajka.
At this point, I would also like to recall what happened in Hungary a few days ago when several tonnes of a caustic red sludge covered the residents of three communities in Veszprém County after the dam of a waste reservoir burst at an alumina plant near Ajka.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
