“d'un réseau ferroviaire transeuropéen” in English
4 examples
Le secteur ferroviaire sera certainement une priorité à ce moment-là, au même titre que la réalisation d’un réseau ferroviaire transeuropéen, c’est-à-dire l’interopérabilité.
The rail sector will certainly be a priority then, along with the accomplishment of a Trans-European railway network, or to put it in other words, interoperability.
À cet égard, un pas important dans le sens d' un réseau ferroviaire transeuropéen est l' aplanissement des différences entre les spécifications des diverses sociétés de chemin de fer.
Ironing out differences in the specifications used by individual railway undertakings is an important step towards a trans-European network.
De plus, inclure les normes sociales, les qualifications professionnelles et les conditions d'hygiène, de sécurité et de travail dans le processus de réalisation d'un réseau ferroviaire transeuropéen me paraît être la moindre des choses.
Furthermore, I feel that incorporating social standards, vocational qualifications and health and safety and working conditions in the process of creating a trans-European rail system would be the very least we could do.
Le bon fonctionnement du système de communication, surtout entre ceux qui mènent les opérations et ceux qui les contrôlent, est l’une des principales conditions préalables à la sécurité et à l’efficacité d’un réseau ferroviaire transeuropéen à grande vitesse.
One of the main prerequisites for an entirely effective and safe trans-European high-speed rail network is a functioning system of communication, especially between those who conduct operations and those who oversee them.
Nous devons également profiter de ce débat pour rappeler au Conseil les engagements auxquels il a volontairement souscrit à Maastricht, non seulement en faveur d'un réseau ferroviaire transeuropéen, mais également en faveur de l'interopérabilité de ce réseau.
In this debate we must also remind the Council of its commitments which it freely entered into at Maastricht when it committed itself not merely to a trans-European rail network but to an interoperable trans-European rail network.