Certaines mesures envisagées pourraient entraîner la création d’un répertoire de sélection des langues utilisées.
Steps are being taken that may lead to the creation of a directory to select the languages used.
Je me félicite également de la publication d'un répertoire des consommations économiques mettant en avant les dix nouveaux modèles présents sur le marché qui ont le meilleur rendement énergétique.
I also welcome the fact that a fuel economy guide will be published outlining the ten most fuel-efficient new cars that will be available in the marketplace.
Je crois tout de même, mes chers collègues, que nous devons envisager la création d'un répertoire du patrimoine européen, afin de préserver de tous les périls les fleurons de notre identité culturelle.
Nonetheless, I believe that we must consider drawing up a list of European heritage sites, so as to protect the jewels in our cultural crown from dangers of all kinds.
En 1996, le Conseil a adopté une action commune instaurant la création, et prévoyant la tenue, d'un Répertoire européen des compétences, des connaissances et des expertises spécialisées en matière de lutte antiterroriste.
In 1996, the Council adopted a Joint Action establishing a European Directory of specialised counter-terrorist competences, skills and expertise, and stipulating that it be maintained.
L'établissement d'un répertoire électronique central des affaires portées devant les tribunaux dans l'Union européenne et d'une base de données contenant le registre des décisions judiciaires serait extrêmement précieux pour les tribunaux et les plaignants.
A central, electronic EU index of legal cases and a data bank containing a register of judgments would be invaluable to courts and persons taking recourse to the law.
Je suis toujours favorable à la création d'un répertoire et à la consolidation d'une infrastructure pour les données géographique et des sites Internet appropriés, et à l'amélioration du site Internet de l'Unité agricole afin de rendre les données publiques.
I still approve of the creation of an inventory and consolidation of spatial data infrastructure and the relevant websites, and the improvement of the Agriculture Unit's website to make the data public.
J'aimerais attirer l'attention sur le texte de l'article 18a concernant la création et la gestion par la Commission d'un répertoire aidant à détecter les expéditions qui pourraient ne pas respecter les dispositions légales en matière de douane et d'agriculture.
I should like to highlight the text of Article 18a regarding the creation and management by the Commission of a directory to help detect consignments that may not comply with legal provisions in the areas of customs and agriculture.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.