Je salue la mise en place par la Commission d'un régime transitoire pour les régions affectées par les effets "statistiques" de l'élargissement, en ce sens qu'elles perdront leur éligibilité à l'objectif 1 en raison de l'ouverture de celui-ci à des régions moins développées.
I welcome the Commission's establishment of a transitional scheme for regions suffering from the 'statistical' effects of enlargement, losing their eligibility as a result of Objective 1 being opened up to less-developed regions.
Mais vous ne pouvez pas, maintenant, faire voter le principe d'un régime transitoire pour la durée de la cinquième législature, par appel nominal, sur un vote très clair que vous avez vous-même précisé, qui a eu lieu et pour lequel la majorité de l'Assemblée s'est prononcée.
But you cannot now put to a roll-call vote the principle of a transitional system for the duration of the fifth parliamentary term, following a very clear vote which you yourself ordered, which took place and in which a majority in this House voted in favour.