Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne commencer par citoyens de l'union pour garantir ainsi qu'à dans la lutte dans le but pays tiers c'est la raison relations entre madame le président dans les régions qu'il faut notamment dans l'environnement de la santé

“d'un régime démocratique” in English

16 examples
L'Union européenne doit contribuer à l'instauration d'un régime démocratique en Afghanistan.
The EU should contribute to the establishment of a democratic government in Afghanistan.
. - Monsieur le Président, je salue chaleureusement le retour, si longtemps attendu, d’un régime démocratique au Népal.
. Mr President, I warmly welcome the long overdue return to democratic rule in Nepal.
La porte de l'Union européenne est encore et toujours ouverte à la Slovaquie, pourvu qu'elle dispose d'un régime démocratique.
The door of the European Union remains open to Slovakia, provided it has a democratic government.
Nous avons ainsi eu la chance d'assister à la naissance d'un régime démocratique en Afrique du Sud, qui semble bien fonctionner.
We have fortunately been able to witness a democratic regime that seems to function well coming to power in South Africa.
La mise en place d'un régime démocratique en Irak doit incomber à la population irakienne et ne peut être obtenue par des bombardements.
It is the prerogative of the Iraqi people to establish their own democratic regime; this cannot be achieved with bombs.
De cette manière, l'intégrité territoriale irakienne dans le cadre d'un régime démocratique pourra également être assurée à l'extérieur.
In this way Iraq's territorial integrity under democratic administration can also be safeguarded externally.
Le Conseil est-il favorable à l'organisation, sous contrôle international, d'un référendum sur la mise en place d'un régime démocratique en Iran?
Does the Council support an internationally monitored referendum on the establishment of a democratic regime in Iran?
La transparence est le fondement d'un régime démocratique et la condition permettant aux citoyens de suivre les décisions publiques et d'y prendre part.
Transparency is the basis of a democracy and the precondition for citizens' being able to follow and participate in public decisions.
Ce protocole revêt une signification très particulière à un moment où l'Égypte fait ses premiers pas dans la voie de la mise en place d'un régime démocratique.
This protocol takes on a very special meaning at a time when Egypt is taking the first steps towards implementing a democratic regime.
L'important est que la crise actuelle aboutisse à la création d'un régime démocratique et d'un État de droit. Il faut éviter la création d'un État islamique radical.
What is important is that the present crisis should result in the creation of a democratic regime and rule of law and the creation of a hardcore Muslim state that will destabilise the region should be avoided.
À la suite des émeutes du 7 avril, il s'avère nécessaire de rétablir les conditions qui conduiront à l'élection libre, légale et rapide d'un régime démocratique, si celui-ci est compatible avec la situation locale.
Following the unrest of 7 April, it is necessary to re-establish conditions that will lead to the free, legal and rapid election of a democratic regime, if this is compatible with the local situation.
Nous espérons instaurer une collaboration paisible avec la région de la Baltique et la Russie, aux prises avec les problèmes découlant de l'instauration d'un régime démocratique et des structures juridiquement contraignantes.
We are looking forward to peaceful collaboration with the Baltic area and with a Russia grappling with the problems of a changeover to democratic and legally binding structures.
Quoi qu' il en soit, toute cette stratégie n' aboutira pas à des résultats efficaces si l' on ne consolide pas, dans ce pays, les bases d' un régime démocratique avec un large consensus social qui garantissent la paix et la stabilité.
Nevertheless, none of this strategy will achieve effective results unless the foundations for a democratic system in the country are consolidated, as well as a broad social consensus which guarantees stability and peace.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il est clair que la situation politique au Cambodge est plus calme qu' elle ne l' a été, et il est tout aussi clair que le pays est encore très loin de bénéficier d' un régime démocratique.
Mr President, Commissioner, it is clear that the political situation in Kampuchea is calmer at this moment than it has ever been and it is equally clear that the country is still a long way from being a real democracy.
Il a appelé les parties à éviter un autre bain de sang et a demandé à son envoyé spécial de faire tout ce qui était en son pouvoir pour améliorer la situation. Le Conseil a insisté sur la nécessité d'un processus de transition pacifique conduisant à l'avènement d'un régime démocratique au Zaïre.
In this context, on 30 April this year, the Council once again expressed its concern at the situation in Zaire, called on the parties to avoid further bloodshed, and instructed its special envoy to take all possible measures.
Bien qu'unanimement favorables à l'instauration d'un régime démocratique en Irak, nous savons que l'on ne peut attendre cette évolution pour procéder à la consolidation de l'autonomie kurde sous peine de laisser un vide dans lequel l'intrigue meurtrière des dernières années pourrait se poursuivre.
Much as all of us long to see a democratic regime in Iraq, delaying the consolidation of Kurdish autonomy until then leaves a vacuum in which the murderous intrigue of recent years can continue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.