Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam groupe du parti autrement dit par l'union européenne pour laquelle besoin d'un dans le cadre politique régionale certains états pour mettre tout comme états membres de l'ue savoir si pour des raisons institutions européennes

“d'un régime d'asile commun” in English

12 examples
Voilà qui constitue le pivot d’un régime d’asile commun.
The two cornerstones for a common asylum system are now in place.
Le Bureau d'appui formera donc une base essentielle d'un régime d'asile commun.
The Support Office will therefore be a cornerstone in the building of a common asylum system.
Comme certains d'entre vous l'ont dit, cela fait partie du processus d'élaboration d'un régime d'asile commun en Europe.
As some of you have said, this is part of developing a common asylum system in Europe.
Le fait est que nous nous travaillons à l'horizon 2010 et que, si tout se déroule comme prévu, nous devrions disposer d'ici là d'un régime d'asile commun opérationnel.
The point is that we are working towards 2010 and, if all goes according to plan, we should have a common asylum system up and running by then.
La situation d'urgence actuelle exige l'adoption d'un régime d'asile commun comportant un partage des responsabilités, y compris un mécanisme de protection temporaire et des possibilités élargies de réinstallation.
The current emergency requires the adoption of a common asylum system, with shared responsibilities including a temporary protection mechanism and much more resettlement on offer.
Le paquet "migration" est complété par des propositions concernant l'instauration d'un régime d'asile commun, efficace et protecteur, garantissant aux demandeurs d'asile une égalité de traitement dans toute l'Union européenne.
The migration package is completed by proposals for a common, efficient and protective asylum system which guarantees asylum seekers equal treatment across the European Union.
C'est essentiel pour générer le soutien en faveur d'un régime d'asile commun fondé sur les normes humanitaires les plus élevées ainsi qu'une véritable politique de l'immigration conforme à notre tradition d'hospitalité et de solidarité.
It is crucial in building up support for a common asylum regime based on the highest humanitarian standards, as well as genuine immigration policy in line with our tradition of hospitality and solidarity.
Toutefois, des obligations supplémentaires viendront s'ajouter lorsque nous ferons un pas supplémentaire dans le sens d'une politique d'asile commune à l'Union européenne que j'ai décrite précédemment, à savoir l'établissement d'un régime d'asile commun.
However, there are going to be additional obligations when we take a new step towards a common European Union asylum policy, which I described earlier, that is to say towards establishing a common asylum system.
C'est, en réalité, un élément fondamental pour la construction d'un régime d'asile commun et ce sera un instrument important qui soutiendra les États membres, permettra de définir des pratiques et des normes communes et apportera son soutien aux États membres soumis à une pression particulière.
It is, in fact, a cornerstone in building a common asylum system and it will be an important instrument in supporting Member States, in helping develop practices and common standards, and in supporting Member States under particular pressure.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.