Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états même si par l'union conseil et la commission si nous voulons fin de compte monsieur le président monsieur affaires intérieures dans l'ensemble tout comme pour faire l'année dernière pour l'union européenne rapporteur pour politique régionale

“d'un réel engagement” in English

12 examples
Enfin, la Commission devra aussi faire preuve d'un réel engagement en ce qui concerne les actions.
Finally, the Commission will also need to show a real commitment to action.
Il s’agit d’un réel engagement politique, mais cela présente dans le même temps une complexité extrême au niveau technique.
On the one hand, it is really a political commitment, but on the other, it is extremely complex from a technical point of view.
Si l'Europe désire vraiment devenir le leader économique mondial d'ici à la fin de cette décennie, elle doit faire preuve d'un réel engagement.
If Europe really wants to emerge as the global economic leader by the end of this decade, it must show real commitment.
Les maladies rares - à 80 % d'origine génétique - feront désormais l'objet d'un réel engagement de la part de l'Union européenne, et je m'en félicite.
Rare diseases, which are 80 % genetic, will from now on be the objective of concerted effort on the part of the European Union and I am very pleased about this.
Je m’en réjouis vivement, mais il faut bien reconnaître que, faute d’un réel engagement du gouvernement, il est impossible d’en exploiter pleinement le potentiel.
I greatly welcome that, but one has to recognise that, without real governmental commitment, the full potential can never be achieved.
J'ai dit à plusieurs reprises à mes interlocuteurs iraniens que nous y tenions, mais qu'eux aussi devaient faire preuve d'un réel engagement vis-à-vis de la réforme.
I have repeatedly told my Iranian interlocutors that we are keen to do that, if they also show a real commitment to reform.
Premièrement, nous avons besoin d'un réel engagement concernant l'affectation de ressources supplémentaires au plan stratégique pour les technologies énergétiques (SET).
Firstly, we need a real commitment to earmarking resources for the Strategic Energy Technology (SET) Plan.
La position adoptée par la Commission sur la question des perspectives financières doit reposer solidement sur les propositions formulées par M. Prodi et nous espérons que vous ferez preuve d’un réel engagement sur ce point.
The Commission's stand on the question of the financial perspectives must be firmly based on the Prodi proposals and we expect a commitment from you here.
Dans le cas de l’Iran, les espoirs que nous plaçons dans le travail réalisé dans le cadre des négociations menées par l’UE ne doivent pas nous faire oublier que les signes d’un réel engagement de l’Iran vis-à-vis des propositions qui lui sont faites s’avèrent très faibles.
In the case of Iran, the hopes we are pinning on the work done as part of the negotiations conducted by the EU should not blind us to the fact that the indications of any real commitment by Iran to the proposals are very slight.
Expressions with “d'un réel engagement”
preuve d'un réel engagement5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.