Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne dans le domaine si nous voulons président madame la commissaire crise économique accord avec faire face lutte contre sur ce point dans son ensemble attention sur président du conseil sur le plan l'union européenne sans doute

“d'un règlement politique” in English

14 examples
Il n'y a, pour le moment, pas de signes d'un règlement politique du conflit.
For the moment there are no signs of a political settlement to the conflict.
Mais c'est vraiment un bon signe que nous puissions malgré tout parler d'un règlement politique ici.
But it is a very positive sign that, despite this, we are able to talk about a political settlement.
Si cette politique ne s'arrête pas, elle va ruiner non seulement le présent mais aussi l'avenir sur la voie d'un règlement politique.
If this policy is not stopped, it will not only destroy the present, it will also destroy the future for any political solution.
Le Conseil européen a ainsi honoré la promesse faite à Helsinki de procéder à l'adhésion, même en l'absence d'un règlement politique.
The European Council has therefore honoured the promise made at Helsinki to carry out accession, even in the absence of a political solution.
Dans ce contexte, la Commission européenne soutient vivement l'Union africaine dans sa recherche d'un règlement politique au conflit du Darfour.
In this context, the European Commission has strongly backed the African Union in the search for a political settlement in Darfur.
La majorité du parti majoritaire en Israël vient de se prononcer contre un État palestinien, sapant ainsi une des bases d'un règlement politique.
The greater part of the majority party in Israel has just declared itself against a Palestinian State, thus undermining one of the bases of a political resolution.
Le Conseil envisage ici une fédération composée de deux communautés et de deux zones, sur la base d'un règlement politique global en conformité avec les résolutions du Conseil de sécurité.
For here the Council's objective remains a federation consisting of two ethnic groups and two zones, based on a comprehensive political settlement in compliance with the UN Security Council resolutions.
L'accentuation de la répression, au détriment de la recherche d'un règlement politique, partout où elle s'exerce (Irlande, Pays basque, Corse, etc.), n'a pour l'instant pas démontré qu'elle permettait d'en finir avec le terrorisme.
Stepping up repression wherever this may be (Ireland, the Basque Country, Corsica, etc) with contempt for the quest for a political solution, has not yet shown that it is the way to stamp out terrorism.
Bien au contraire, j'ai hâte de voir Chypre parmi nous, mais je ne puis accepter cette impartialité, en particulier au paragraphe 4, et le fait que le rapport n'insiste pas, au moins, sur la nécessité d'un règlement politique avant l'adhésion.
On the contrary, I am keen to see Cyprus in, but I could not accept this unbalanced report, especially paragraph 4, and the failure to insist on at least on the desirability of having a political settlement prior to accession.
Alors que les frappes aériennes ne font qu'aggraver les problèmes, tout doit être fait en faveur d'un règlement politique qui, seul, est de nature à mettre fin aux atrocités du système Milosevic et au martyr du peuple kosovar et à combattre les nationalismes.
As the air strikes are only making matters worse, we must pull out all the stops to find a political solution that, alone, is capable of bringing an end to the atrocities of the Milosevic regime and to the suffering of the Kosovar people, and that will also combat nationalism.
La perspective de la paix au Proche-Orient s'éloigne dès qu'est remis en cause l'un des deux fondements également nécessaires à l'établissement d'un règlement politique : la légitimité et la sécurité de l'État d'Israël et la nécessité pour le peuple palestinien de disposer d'un État.
The prospect of peace in the Middle East began to fade when the two cornerstones that are equally necessary for a political agreement to be reached were called into question. These are the legitimacy and the security of the Israeli State and the need for the Palestinian people to own a State.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.