Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“d'un quart de siècle” in English

8 examples
Cette priorité a été mise en uvre voici plus d' un quart de siècle par les accords de Lomé.
This priority has now been in force for more than a quarter of a century through the Lomé Agreements.
Le remaniement d’une directive après plus d’un quart de siècle est pertinent pour plusieurs raisons.
There are several reasons why it makes sense to revise the directive after over a quarter of a century.
Voici près d’un quart de siècle, des événements similaires se sont déroulés dans les chantiers navals de Gdansk, lorsque Solidarność a vu le jour.
Almost a quarter of a century ago similar events took place in the Gdansk shipyard where Solidarność was born.
(PL) Monsieur le Président, il y a deux semaines nous avons marqué le passage d'un quart de siècle depuis l'explosion de Tchernobyl, dont les effets ont été tragiques.
(PL) Mr President, two weeks ago, we marked the passing of a quarter of a century since the explosion in Chernobyl, the effects of which were tragic.
On oublie parfois que la période de croissance économique sans précédent de plus d' un quart de siècle qu' a connue l' Asie a reposé sur une stabilité politique et stratégique prolongée.
It is sometimes forgotten that the unprecedented period of economic growth over a quarter of a century in Asia was predicated on a sustained period of political and strategic stability.
La seconde question soulevée dans la communication est très complexe, comme l'illustre le fait que la Commission cherche à sortir de l'impasse dans laquelle elle se trouve depuis plus d'un quart de siècle.
The second issue raised in the communication is very complex as illustrated by the fact that the Commission is seeking to break a deadlock which has existed for more than a quarter of a century.
Madame le Président, l'insécurité et le manque d'encadrement politique sérieux demeurent les principaux obstacles à la reconstruction du Cambodge, qui a beaucoup de difficultés à sortir des ruines d'un quart de siècle de guerre.
Madam President, the insecurity and lack of a serious political framework remain the principal obstacles to the reconstruction of Cambodia, which is having great difficulty in coming out of the ruins of a quarter of a century of war.
Voil� près d’un quart de siècle que le Parlement européen est élu au suffrage direct et, si nous avons bien une structure d’assemblée parlementaire, nous devons devenir un véritable parlement, et c’est � cela que va servir ce statut.
After almost a quarter-century of direct elections to the European Parliament, we still have the structure of a parliamentary assembly, but we have to develop into a real parliament, and that is what this Statute is for.
Monsieur le Président, dans le domaine de la législation, l' Union européenne a derrière elle une tradition longue d' un quart de siècle qui nous oblige à considérer avec sérieux l' égalité entre hommes et femmes dans la vie professionnelle.
Mr President, the European Union already has a quarter of a century of legislative tradition which obliges it to take equality between women and men in working life seriously.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.