News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un puissant” in English
16 examplesChristophe Colomb était connu pour arrêter habituellement son réveille-matin d'un puissant coup de poing. Malheureusement, en ce temps-là, son réveille-matin était son Second.
Christopher Columbus was notorious for repeatedly snoozing his alarm clock by hitting it with his fist. Unfortunately, his "alarm clock" was usually his first mate.
Une nation à la culture si riche et unique vit sous la menace constante d'un puissant voisin.
A nation with such a rich and unique culture lives under a constant threat from a powerful neighbour.
Il est capital que nous disposions d'un puissant organe de surveillance composé d'institutions rendant des comptes aux pouvoirs publics.
It is vital that we have a strong monitoring body which is made up of institutions which are responsible to elected bodies.
Toutefois, ma principale préoccupation trouve son origine dans l'existence d'un puissant noyau d'eurosceptiques au sein du gouvernement irlandais.
However, my major concern arises because of the existence of a strong eurosceptic core at the heart of the Irish government.
Et ce parce que nous sommes totalement convaincus que la résolution du conflit au Moyen-Orient priverait le terrorisme international d’un puissant appui idéologique.
That is because we are fully convinced that the resolution of the conflict in the Middle East would deprive international terrorism of a powerful ideological prop.
Si nous en faisons bon usage sur la base d’une politique économique européenne commune, nous disposerons d’un puissant moteur de création d’emplois et nous renforcerons notre sécurité.
If we make wise use of this by way of a common European economic policy, it will prove to be a powerful generator of jobs and will also make us more secure.
Si le Conseil est sérieux dans sa volonté de renouer avec la croissance et l'emploi, il doit user du budget européen, des ressources communautaires comme d'un puissant levier d'action.
If the Council is seriously committed to seeing growth and employment pick up, then it needs to use the European budget and Community own resources as a powerful lever.
Seul un rapport d’une institution de l’UE pourrait affirmer, avec une telle audace, qu’il s’agit d’un puissant facteur de réussite, du moins en ce qui concerne l’élaboration de la législation.
Only a report from an EU institution could say with such a straight face that this is a powerful recipe for success, at least in terms of delivering legislation.
Pour satisfaire les requêtes d'un puissant groupe de pression des multinationales pharmaceutiques, cette directive va donc à l'encontre d'un droit substantiel des citoyens et de l'intérêt des consommateurs européens.
In upholding the demands of a powerful lobby of the multinational drug companies, this directive therefore goes against a substantive right and the widespread interest of European consumers.
Je pensais que M. Purvis avait clairement compris que les marchés financiers échappent même au contrôle d'un puissant commissaire tel que M. Liikanen. Aussi, je l'invite instamment à ignorer cette proposition extraordinaire et interventionniste.
I thought Mr Purvis clearly understood that stock markets are beyond the control even of a powerful Commissioner like Mr Liikanen and I urge him to ignore this extraordinary interventionist proposal.
Il s'agit d'un puissant signal à l'attention des États membres, d'une preuve que l'Union européenne est prête et disposée à apporter une aide et que l'on peut s'adresser à elle en premier recours en cas de problème au niveau de la balance des paiements.
This is a powerful signal to Member States that the European Union is willing and ready to help and should be turned to in the first instance in case of balance of payments problems.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
