Il est essentiel que cet équilibre se fasse à l'intérieur d'un projet de recherche qui soit lancé afin d'éviter la propagation d'une nouvelle énergie nucléaire.
It is very hard to draw the line between nuclear safety research and new reactor research. In order to avoid a fresh proliferation of nuclear power, however, the distinction must be made before any further projects are commenced.
J'en ai vu un très bon exemple à l'université de Saint Jacques de Compostelle, qui a suivi toutes les étapes d'un projet de recherche jusqu'à la création d'une nouvelle société.
I saw a very good example of that at Santiago de Compostela University, which tracked research all the way until a new company was founded.
Le sixième programme-cadre a financé le lancement d'un projet de recherche spécifique sur la qualité des aliments et sur la priorité à la sécurité intitulé "Bees in Europe and Sustainable Honey Production" (BEE SHOP).
In the Sixth Framework Programme, a specific target research project on food quality and safety priority was named 'Bees in Europe and Sustainable Honey Production' (BEE SHOP).