Je vous avais présenté celui-ci sous forme d'un programme quinquennal.
I presented that speech in the form of a five-year programme.
J’espère que l’Assemblée sera à même de rendre un avis, ce qui permettra à la Commission et - espérons-le - au Conseil de convenir d’un programme quinquennal.
I hope that the House will be able to express an opinion, thus enabling the Commission and – it is to be hoped – the Council, to agree on a five-year programme.
Monsieur le Président de la Commission, après la crise traversée par la Commission, la présentation d'un programme quinquennal est un moment historique pour le Parlement.
Mr President of the Commission, this is indeed an historic moment for Parliament, a five-year programme following the crisis of the Commission.
Le troisième amendement - qui est une modification de l'article 9, une intégration - concerne le fait que, s'agissant d'un programme quinquennal, il s'étend sur deux prévisions financières différentes.
The third amendment, which supplements article 9, relates to the fact that, since it is a five-year programme, it covers two different financial budgets.
Dans le nouveau programme, les ressources augmentent, l'enveloppe globale s'accroît et le remplacement d'un programme quinquennal par un programme quadriennal accroît les crédits disponibles annuellement.
In the new programme resources are being increased, the overall sums involved will increase and the fact that a five-year programme is being replaced by one lasting four years will mean that additional cash is available each year.
Il nous incombe, ainsi qu'à toutes les institutions communautaires, de faire en sorte que le programme voit le jour avant la fin de l'année. l'Union européenne va relever, pour la première fois, le défi d'un programme quinquennal de lutte contre la violence.
Together they are searching for better solutions, and it is our responsibility - and that of all the Community institutions - to implement this programme before the end of the year. For the first time, the European Union is facing the challenge of a five-year programme to combat violence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.