L'impact d'un programme de développement doit porter aussi bien sur le moyen que sur le long terme.
The impact of a development programme must relate to the medium term and well as the long term.
Nous étions désireux de mener un round de négociations portant sur le développement, et nous pouvons désormais affirmer que nous disposons d'un programme de développement.
We wanted a development round, and at least we can now say that there is a development agenda.
Contribuer à la mise en place d'un programme de développement du contenu numérique européen sur Internet est effectivement primordial et les priorités retenues ne prêtent pas le flanc à la critique.
Contributing to the creation of a programme for developing European digital content on the Internet is, in fact, crucial and the priorities that have been adopted are above criticism.
Deuxièmement, une aide humanitaire doit être envoyée le plus rapidement possible par l'intermédiaire du programme ECHO, et cette activité devrait faire partie d'un programme de développement à long terme.
Secondly, we must send, through the ECHO programme, humanitarian aid as soon as possible and, obviously, the aim should be in the long-term for a programme of development.
Monsieur le Président, l'aveu par la Corée du Nord de la poursuite d'un programme de développement d'armes nucléaires n'est pas seulement une insulte à la crédibilité des accords internationaux, mais aussi un échec total du projet KEDO.
Mr President, North Korea's acknowledgement that it has a programme under way to develop nuclear weapons is not only an insult to the credibility of international agreements but also a total defeat for the KEDO project.
Les crises socio-économiques continues qui frappent ces pays empêchent la croissance de l'Amérique du Sud et la réalisation d'un programme de développement durable, à cause des fréquents problèmes conjoncturels découlant de l'instabilité structurelle.
The social and economic crises constantly afflicting these countries are preventing economic growth in South America and hindering the implementation of a sustainable development programme because of the frequent economic problems caused by structural instability.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.