- L’ordre du jour appelle à présent le débat sur le rapport de Mme Jöns sur l’établissement d’un programme communautaire pour l’emploi et la solidarité sociale.
We now continue with the debate on the report by Karin Jöns on the establishment of a Community programme for employment and social solidarity.
Selon la proposition de ce groupe, le budget 2010 comprendra une nouvelle ligne budgétaire consacrée aux actions dans le secteur du textile et de la chaussure et à la mise en place d'un programme communautaire pour le secteur.
According to the proposal of this group, the budget for 2010 will provide a new budget heading for action in the textile and footwear industry and creating a Community programme for the sector.
À la suggestion du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, le budget 2010 de l'Union comprend un poste alloué à la création d'un programme communautaire pour le secteur du textile et de la chaussure.
At the suggestion of the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left, the Union budget 2010 provides for a budget heading allocated to creating a Union programme for the textiles and footwear sector.
. - Nous estimons que le rapport ne va pas assez loin sur deux points que nous considérons comme essentiels: la création d’un programme communautaire pour les régions ultrapériphériques et la défense de la souveraineté de leurs zones économiques exclusives (ZEE).
. We feel that the report does not go far enough on two points that we consider to be crucial: the creation of a Community programme for the outermost regions and the defence of the sovereignty of their Exclusive Economic Zones (EEZs).