Dans d’autres contextes, nous parlons solennellement du dialogue social dans la stratégie européenne pour l’emploi comme d’un progrès dans la politique de l’UE.
In other contexts, we talk solemnly about the social dialogue in the European employment strategy as progress in EU policy.
La Commission se félicite que le rapport de M. Gutiérrez Díaz fasse état d'un progrès dans la coopération entre la commission des pétitions et la Commission européenne.
The Commission is pleased that Mr Gutiérrez Díaz's report instances progress in cooperation between the Committee on Petitions and the European Commission.
Il s'agit, dans le cas présent, d'un progrès, dans la mesure où l'on n'est plus condamné à assister sans défense à l'exposition des populations civiles à la barbarie de leurs dirigeants.
In the current case, this constitutes progress, in that we are no longer compelled to look on helplessly as civilian populations are subjected to atrocities committed by their leaders.
À défaut d'un progrès dans ce sens, elle ne pourrait acquérir l'importance qu'elle vise sur la scène internationale, pas plus que le rôle qu'elle entend y jouer, et se condamnerait elle-même à la stagnation.
In the absence of progress in this direction, it could not acquire the importance it aims to achieve on the international scene, nor play the role it wants to play and would thus condemn itself to stagnation.