Nous ne pouvons pas non plus annoncer une révision d'un produit dans le cadre du bilan de santé en 2008-2009.
Nor can we announce any review of any product within the framework of the health check in 2008-2009.
Par conséquent, nous devons exiger que le contenu d’un produit dans son intégralité soit pris en compte lorsque des allégations de santé sont faites.
We must therefore demand that the whole of a product’s content be taken account of when health claims are made.
Nous pensons que, contrairement à la pharmacopée, où l'on peut tolérer d'éventuels effets secondaires d'un produit, dans le secteur de l'alimentation, il ne peut être question de tolérer des effets secondaires.
We hold the view that unlike the sphere of medicines, where possibly the side-effects of a product can be tolerated the sphere of food cannot tolerate any side effects.
La mise en place dans l'ensemble des pays européens d'un réseau de «service à la clientèle» en cas d'achat direct d'un produit dans un autre État membre, soulève également des problèmes et demande à être réexaminée.
Setting up a "service to the client' network in all European countries for cases of direct purchase of a product in another Member State also raises problems and must be reexamined.
A cet égard, elle traite également d'une procédure technique pouvant interdire l'accès au marché d'un produit dans un autre État membre, même si celui-ci est commercialisé légalement dans un autre pays ou dans l'État membre d'origine.
In this context it deals, too, with a technical procedure, which can result in denying a product access to the market in another Member State, in spite of the fact that it is legally marketed in another country or in the Member State of origin.
L'objectif général est d'alléger les formalités nécessaires à l'entrée d'un produit dans l'Union, sans sacrifier les intérêts des acheteurs, d'où l'importance de maintenir des mécanismes de contrôle alternatifs pour les importations de ces produits dans l'Union.
In general, it aims to relieve the burden on products when they enter the EU, without sacrificing the interests of purchasers, so it is therefore important to maintain alternative monitoring mechanisms for imports of such products into the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.