News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un processus qui doit” in English
10 examplesNous sommes au début d'un processus qui doit encore être développé, c'est très bien, mais n'en faites en tout cas jamais un tribunal de vainqueur.
We are at the start of a process which needs to be developed, fine, but let it never become a court which is just a victor's court.
Je terminerai sur le fait que cette Charte doit être conçue comme une pièce centrale d' un processus qui doit conduire à doter l' Union européenne d' une constitution !
Let me conclude by saying that this Charter must form the key component of a process leading to the drafting of a European Union constitution.
Monsieur le Président, chers collègues, il a été dit qu'il s'agissait d'un processus inévitable, inexorable, mais il s'agit également d'un processus qui doit être dirigé.
Mr President, ladies and gentlemen, it has been said that this is an inevitable, unstoppable process, but it is a process that must be kept under control.
Cela étant, il faut reconnaître que l'amélioration du climat politique intervenue au cours de l'année écoulée n'est manifestement que le début d'un processus qui doit à présent être approfondi.
This said, it has to be acknowledged that the improvement in the political climate in the last year is clearly only the beginning of a process which now should be further deepened.
Monsieur le Président Romano Prodi, la Commission ne devrait pas détourner le regard, elle devrait voir que la société européenne vit la naissance d'un processus qui doit s'achever par l'adoption d'une constitution de l'Union.
President Prodi, the Commission should not turn a blind eye to the fact that a process that must be concluded by the adoption of a European constitution is taking shape in European society.
Il s'agit d'un processus qui doit être respectueux - comme l'avez souligné - de l'environnement et de la santé des populations, mais qui s'étalera sur une quinzaine d'années et dont le coût pourrait dépasser les quelque 230 millions d'euros.
This is a process which must, as you have pointed out, respect the environment and the health of the population, but one which will extend over around fifteen years at a cost which may be in excess of some EUR 230 million.
Tout d'abord, je tiens à souligner que, ce que nous avons fait ensemble au cours des six derniers mois, relève précisément d'un processus, et que nous n'en sommes pas aujourd'hui au point final, mais simplement à une étape d'un processus qui doit se poursuivre.
First, I want to underline that what we have been doing together over the last six months is part of a process which is not yet completed, it is simply one stage of a process which must be followed.
Dans ce contexte, un plus grand engagement de l'UE apparaît nécessaire, tout comme une efficience accrue dans la formulation de mesures favorisant la stabilisation et la relance de cette région dans le cadre d'un processus qui doit englober tous les pays concernés.
In this context, greater commitment from the EU is required, along with increased efficiency in formulating measures to assist the stabilisation and revitalisation of this region in a process that must involve all the countries concerned.
En guise de conclusion - et je reprendrai les mots de la Commission -, je dirais que ces deux propositions constituent la pierre angulaire d'un processus qui doit permettre à ces pays, qui ont souffert et souffrent encore, de pouvoir s'intégrer pleinement dans les structures européennes.
I conclude by repeating the Commission' s own words - that these two proposals are the cornerstone of a process that should lead these countries, which have had and still have so many problems, to become fully integrated into the structures of Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
