À la suite d’un processus de dialogue entre nos cabinets respectifs, le point 49 constitue désormais une description appropriée de la situation.
Through a process of dialogue between our respective offices, paragraph 49 is now an adequate recognition of the position.
Ce rapport est également le résultat d'un processus de dialogue long et intensif avec tous les secteurs concernés et de nombreux compromis entre les groupes politiques.
The report is also the result of a long and intensive process of dialogue with all the sectors involved and numerous compromises between the political groups.
Nous attendons donc toujours de constater l'entame incontestable d'un processus de dialogue constructif et le respect des normes internationalement reconnues en matière de droits de l'homme.
Thus, we still need to see a clear move towards a process of constructive dialogue and achieving respect for internationally accepted standards of human rights.
Celle-ci marque au contraire le début d'un processus de dialogue renforcé, de mise en œuvre soigneuse, de surveillance et d'évaluation des effets, et plus particulièrement de l'impact sur le développement.
This is the start of a process of enhanced dialogue, careful implementation, monitoring, and evaluation of the effect, especially as regards the development impact.