Il est évident qu’il s’agit d’un processus évolutif.
It is quite clear that this is an evolutionary process.
L'essentiel, pour moi, est cependant qu'il s'agit d'un instantané d'un processus évolutif.
But the most important thing for me is that this is a snapshot of a process of development.
Néanmoins, comme il s' agit d' un processus évolutif, les États membres se sont mis d' accord sur la nécessité de poursuivre l' examen de cette question.
However, as this is a process that is open to developments, the Member States have agreed on the need to keep an eye on this issue.
L'actuelle réforme administrative n'est pas une initiative limitée, il s'agit d'un processus évolutif, comme nous l'avons clairement affirmé, qui fera l'objet d'un suivi permanent et dont les résultats seront évalués de manière à procéder aux ajustements requis.
The current administrative reform is not a limited exercise - it is an evolutionary process as we have made very clear - it will be continuously monitored and the results achieved will be assessed in order to provide for any relevant adjustments.
Si cette harmonisation n'est pas le résultat d'un processus évolutif tenant compte de la législation déjà en vigueur dans chaque pays, concrètement, les consommateurs de certains États membres dont la législation dans ce domaine est plus avancée pourraient perdre certains droits.
If this harmonisation is not brought about by progress and by taking into account the legislation that is already in place in each country, in practice it could lead to the loss of consumer rights in some Member States where the legislation is more advanced in this field.