Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne dans le domaine si nous voulons président madame la commissaire crise économique accord avec faire face lutte contre sur ce point dans son ensemble attention sur président du conseil sur le plan l'union européenne sans doute

“d'un problème très important” in English

13 examples
Il s'agit là d'un problème très important.
This is a very important issue.
Il faut reconnaître qu'il s'agit d'un problème très important.
That is a very important matter and we should acknowledge it.
Je pense moi aussi qu'il s'agit là d'un problème très important pour le fisc.
Vice-President of the Commission. - I agree that this is a very important issue for the tax authorities.
Il s'agit d'un problème très important qui touche 22 autorités locales en Irlande.
This is a very important issue which affects 22 local authorities in Ireland.
Il est tout à fait conscient qu'il s'agit d'un problème très important, à l'origine de nombreuses souffrances humaines.
The Council realises that this is a major problem which represents a large amount of human suffering.
M. Gasòliba i Böhm a parlé, tout comme M. MacCormick, d'un problème très important, qui tient au fait que l'information ne peut pas être centralisée, parce que cela n'est pas viable.
(FR) Like Mr MacCormick, Mr Gasòliba i Böhm touched on a major issue related to the fact that centralising the provision of information is not viable.
Je voudrais affirmer formellement qu'il s'agit en l'occurrence d'un problème juridique et de principe, même si - comme M. Monfils vient de l'expliquer - il s'agit d'un problème très important.
I should like to state emphatically that this is a matter of law and of principle, and - as Mr Monfils has just said - a very important one at that.
L'Union européenne dispose de 1 % du PIB de tous les États membres, tandis que l'industrie de la culture fournit à elle seule 2,6 % du PIB et plus de 3 % de l'emploi; il s'agit donc d'un problème très important.
The European Union has at its disposal 1% of the GDP of all Member States, while the culture industry alone provides 2.6% of GDP and over 3% of employment, so this is a very important problem.
Il s'agit d'un problème très important - non seulement pour les pays du Tiers Monde, mais également au sein de l'Union européenne, étant donné la très grave fuite des cerveaux en provenance de l'est vers l'ouest.
This is a very big problem - not only for Third World countries, but also within the European Union, as there is a very serious brain drain from the east to the west.
Je présente toutes mes excuses à la présidence d'avoir été plus longue que d'habitude, mais il s'agit d'un problème très important qui fait l'objet d'une immense attention dans toutes les régions d'Europe et c'est pourquoi j'ai pris la liberté de parler un peu plus longuement que d'habitude.
My apologies to the Chair for being more lengthy than usual, but this is a very important issue which is the focus of huge attention in all the regions of Europe and that is why I took the liberty of speaking for a little longer than usual.
Il s'agit là d'un problème très important qui touche au cœur aussi bien de la souveraineté des États membres que de la propriété et de la gestion du droit d'exploiter une ressource naturelle. Il s'agit, en d'autres mots, de transférer à des intérêts privés les droits d'exploiter un bien commun.
This is an extremely important issue which goes to the heart of the Member States' sovereignty and also the ownership and management of the right to exploit a natural resource, in other words the transfer to private interests of rights to exploit a public asset.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.