Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres politique européenne pour atteindre commissaire mesdames chefs d'état rapport de mme union européenne mesdames et messieurs avec la commission raison pour laquelle entre autres êtres humains quel point l'union européenne doit président madame

“d'un problème sérieux” in English

14 examples
Il s'agit là d'un problème sérieux qui doit être résolu.
It is a serious problem which has to be solved.
Pourtant, il s'agit d'un problème sérieux dans le cadre professionnel.
Yet it is a serious workplace problem.
Madame la Présidente, il s' agit ici d' un problème sérieux, mais limité.
Madam President, this is a serious problem, yet limited in terms of scope.
Je pense qu'il s'agit d'un problème sérieux et plusieurs d'entre vous l'ont souligné.
I think this is a serious problem and several of you have highlighted it.
Il s'agit après tout d'un problème sérieux: la Bosnie est sur le point d'adhérer à l'Union, et avec ces musulmans radicaux...
This is, after all, quite serious: Bosnia is about to join and with these radical Muslims...
Deuxièmement, l'immigration illégale: il s'agit d'un problème sérieux que la conférence des ministres Euromed, entre autres, a tenté de résoudre au cours de ce semestre.
Secondly, illegal immigration: this is a serious problem which the Conference of Euromed Ministers, among others, has been trying to tackle during this six-month period.
auteur suppléant. - (EN) Madame la Présidente, la quantité de plaintes relatives aux "sociétés annuaires" trompeuses indique qu'il s'agit d'un problème sérieux pour les PME.
deputising for the author. - Madam President, the volume of complaints regarding misleading directory companies shows that this is a serious problem for SMEs.
Il s’agit d’un problème sérieux, coûteux, qui s’ajoute aux préoccupations exprimées par les gouvernements allemand, français et britannique concernant le risque d’une désindustrialisation européenne.
This is a serious, disbursing problem, which combines with the concerns that the German, French and British Governments have, together, expressed over the risk of European deindustrialisation.
Il s'agit d'un problème sérieux qui pourrait déboucher sur un blocage du travail du Parlement. Le Bureau, de même peut-être que la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités, devraient l'examiner.
This is a serious problem which could cause the work of Parliament to seize up, and the Bureau and perhaps also the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities should look into this.
Une fois encore, il s'agit d'un problème sérieux que doivent prendre en considération les gouvernements des États membres en sachant que le financement de ces mesures constituerait pour eux un bon investissement en ce qui concerne l'UE.
Again, this is a serious matter for consideration by the governments of the Member States, and finance for these measures would be a good investment on the part of the EU.
Oui, nous sommes d'accord sur le fait que la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale devrait être une priorité absolue de l'Union européenne parce qu'il s'agit encore d'un problème sérieux pour de trop nombreux citoyens européens.
Yes, we agree that the fight against poverty and social exclusion should be a top priority for the European Union because it remains a serious problem for so many of our European citizens.
Si les États membres estiment avoir besoin des milliers de milliards que nous leur restituons chaque année pour combler leurs déficits, il s'agit d'un problème sérieux, mais c'est un problème tout aussi sérieux d'en arriver à une telle situation.
If the States feel they need the thousands of billions of euro that we return to them each year, that is a worrying, but it is just as worrying that a situation such as this should arise.
Comme je l'ai dit à l'orateur précédent, il s'agit d'un problème sérieux et un vaste dialogue a été ouvert sur cette question ; je crois que vous l'avez évoqué également et cela a été discuté à la Convention, mais nous n'avons pas pris de décision.
As I said to the previous speaker, this is a serious problem and a broad dialogue has been opened on the issue; I think you also mentioned it and it has been discussed at the Convention, but we have not taken any decisions.
Il s'agit d'un problème sérieux dans la mesure où, comme l'indique le rapport de Mme Lynne, les droits de l'homme et la lutte contre les discriminations sont des priorités au sein de l'UE au titre de l'article 13 du traité instituant la Communauté européenne.
The problem is a serious one because, as Mrs Lynne's report states, combating discrimination and human rights are priorities in the EU under Article 13 of the EC Treaty.
Il s'agit d'un problème sérieux car l'usage de matériel de pêche sélectif occupe une place prédominante tant au sein de l'Accord des Nations unies sur les stocks chevauchants et de poissons migrateurs, que du code de conduite pour une pêche responsable de la FAO.
This is a very serious matter, for the use of selective fishing gear occupies a prominent place in both the UN Agreement on Straddling and Highly Migratory Fish Stocks and the FAO code of conduct for responsible fishing.
Expressions with “d'un problème sérieux”
s'agit d'un problème sérieux11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.