Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le même tous les citoyens comme je l'ai groupes politiques croissance économique président chers collègues entre l'union nécessaires pour même temps jouer un rôle par conséquent pour l'avenir particulier dans droit international l'a dit

“d'un problème qui touche” in English

16 examples
Il s'agit d'un problème qui touche le monde entier.
This is a problem that affects the whole world.
Il s’agit d’un problème qui touche la majorité des secteurs industriels de toute l’Europe.
It is a problem for the majority of industrial sectors in the whole of Europe.
Je m'oppose à cette généralisation grossière d'un problème qui touche tout autant les pays occidentaux.
I reject such a trivial generalisation of a problem which is affecting western countries in exactly same way.
Il s’agit là d’un problème qui touche un pays aujourd’hui, mais qui pourrait en toucher d’autres demain.
This is a problem that affects one country today, but could affect others tomorrow.
Aujourd'hui, ce problème ne concerne plus uniquement les toxicomanes ou les homosexuels; il s'agit d'un problème qui touche tout le monde.
It is not a problem, today, of drug addicts or homosexuals, but of everyone.
Il s'agit manifestement d'un problème qui touche un nombre croissant de nos concitoyens et que nous devons régler, mais ce n'est pas simple.
This is clearly an issue that affects an increasing number of our citizens and that we have to address, but it is not a simple issue.
Je tiens également à souligner à quel point il est nécessaire de faire valoir qu'il s'agit d'un problème qui touche tous les groupes sociaux.
I would also like to emphasise how important it is to show that this is a problem that cuts across all social groups.
Mesdames et Messieurs, chers collègues, je voudrais vous entretenir d'un problème qui touche particulièrement les États baltes et plus encore la Lettonie et l'Estonie.
Ladies and gentlemen, I would like to address a problem that is largely to be found in the Baltic States, in particular Latvia and Estonia.
Deuxième point: nous parlons d’un problème qui touche directement ou indirectement les trois quarts de la population de la planète, ainsi que de ses éventuelles solutions.
Secondly, we are talking about a problem that directly or indirectly affects three-quarters of the world's population, and its possible solutions.
Nous ne parlons pas ici d'un problème qui ne touche que les États membres ou l'Union européenne, il s'agit d'un problème qui touche directement les êtres humains dans tous les pays du monde.
And we are not talking here about an issue which only affects the Member States nor the European Union, but an issue which directly affects human beings in any country of the world.
Je crois que nous devrons accorder bien davantage d'attention à ce problème dans le courant de l'année prochaine car il s'agit d'un problème qui touche directement l'autorité politique afghane elle-même.
I believe that we have to give far more attention to this problem in the next year or so, a problem which directly affects political authority in Afghanistan itself.
Quel que soit le problème que l'on cherche à résoudre, il est important d'agir en faisant preuve de modération, de bon sens et d'équité, surtout lorsqu'il s'agit d'un problème qui touche la vie de milliards de personnes comme le changement climatique.
In every issue, especially one that affects the lives of billions of people in the way that climate change does, it is important to act with moderation, common sense and some degree of fairness when trying to resolve the problem.
auteur. - Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous voici à nouveau rassemblés en séance plénière pour discuter d'un problème qui touche à la fois la santé publique et la vie des femmes et des familles dans nos circonscriptions: le cancer du sein.
author. - (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are once again gathered in plenary to debate an issue which affects both public health and the lives of women and families in our constituencies: breast cancer.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.