Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole commissaire mesdames et messieurs parce qu'il fondée sur particulier dans dans ce domaine aussi bien peuvent être entre autres création d'une c'est la raison mesdames et messieurs par conséquent dans la lutte contre d'une politique

“d'un problème qui concerne” in English

14 examples
Il s'agit d'un problème qui concerne le monde entier.
It is a problem for everyone in the world.
Il ne s'agit pas uniquement d'un problème qui concerne l'Espagne.
This is not just a Spanish problem.
Nous parlons en effet d'un problème qui concerne le monde entier.
After all, this is a problem affecting the entire world.
Il s'agit donc d'un problème qui concerne toute l'Union européenne.
It is therefore a problem which affects the whole of the European Union.
Il s'agit là, à vrai dire, d'un problème qui concerne les compagnies.
It really is a matter which should be for the airlines.
Il s'agit d'un problème qui concerne des élections justes dans un pays européen et qui ne peut être partisan.
It is an issue about fair elections in a European country and that cannot be a partisan issue.
Il ne s'agit donc pas simplement d'un problème européen, mais d'un problème qui concerne l'aviation internationale.
Thus, it is not just a European problem, but a problem for international aviation.
Je reconnais qu'il s'agit d'un problème qui concerne moins la présidence du Conseil que le Parlement lui-même mais il faudra atteindre l'indispensable harmonisation.
I concede that this is less an issue for the Council presidency than for Parliament itself, but this does need to be coordinated.
Nous sommes tous d'avis, maintenant, qu'il s'agit d'un problème qui concerne toute l'Union européenne et que nous devons atteindre une harmonisation au niveau européen.
It is equally positive that it is now quite clearly a majority view that this is a European problem and that we have to have harmonization on a European level.
Il s'agit d'un problème qui concerne toutes les populations tsiganes de l'Union européenne, et d'un problème qui exige et qui nécessite plus qu'un traitement symptomatique au cas par cas.
It is an issue concerning all gypsy people living within the European Union, and one that demands and warrants more than just case-by-case or symptomatic treatment.
Monsieur le Président, la présidence portugaise a tout intérêt à répondre de manière exhaustive à cette question car elle traite d'un problème qui concerne positivement le Portugal et je vais expliquer pourquoi.
Mr President, the Portuguese Presidency is extremely anxious to give a comprehensive answer to this question, particularly because it broaches an issue which concerns Portugal in a positive way, and I shall explain how.
.Madame la Présidente, de toute évidence, le changement climatique est à ce point intense et proche de nous qu’il ne s’agit plus d’un problème intellectuel ou d’un problème qui concerne ces groupes plus sensibles qui l’ont soulevé.
. Madam President, it is clear that climate change is so intense and so close to us that it is no longer an intellectual problem or a problem affecting certain more sensitive groups which had raised the issue.
L'action communautaire doit donc, en premier lieu, veiller à harmoniser les efforts des Etats membres dans la prévention d'un problème qui concerne surtout les Etats du Sud de l'Union où les incendies ont détruit plus de 500.000 hectares de forêt.
Community action will have, therefore, firstly, to seek to harmonize the efforts of the Member States to prevent this problem, which principally affects the southern states of the Union where fires have resulted in the destruction of more than 500, 000 hectares of forest.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.