Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure sur les droits politique européenne concentrer sur croissance économique besoin d'un attention sur monsieur le commissaire qu'il faut pour tous chaque année nouveaux états société civile nouvelle fois position commune

“d'un problème national” in English

6 examples
Comme le commissaire Dalli l'a dit ici ce matin, il ne s'agit pas d'un problème national allemand, il s'agit d'un problème européen.
As Commissioner Dalli said here this morning, this is not a national problem for Germany; it is a European problem.
Et c'est exactement comme ça que les choses doivent être, parce qu'il s'agit d'un problème national qui relève de la compétence de la Pologne, comme le prévoit le traité UE.
This is exactly as it should be, for this is a domestic matter for Poland to deal with, as laid down in the EU Treaty.
Il s'agit en l'occurrence d'un problème national qui doit être résolu au niveau national, qui sera résolu au niveau national, et qui ne peut en aucun cas être résolu au niveau européen.
This is a national problem and must be solved at national level; it cannot, in any case, be solved at European level.
Si un État membre de l’Union européenne tient à traiter d’un problème national au niveau national et bilatéral et en discuter avec le pays tiers, l’Union européenne ne doit pas s’en mêler.
If a Member State of the European Union wants to deal with a national issue nationally and bilaterally, and to discuss it with the third country, then the European Union should not interfere.
Je suis toutefois contraint de vous signaler, Mesdames et Messieurs, qu'il s'agit pour l'instant d'un problème national et que la collaboration entre les services respectifs des différents pays s'opère donc d'État à État et ne relève pas des compétences du Conseil.
I am, however, obliged to say, ladies and gentlemen, that, as things are at the moment, this is a national concern, and the cooperation that takes place between the countries' respective services is therefore an intergovernmental concern and not a matter for the Council.
Madame la Présidente, je regrette infiniment de devoir maintenant conseiller à mon groupe de rejeter mon propre rapport lors du vote final, dans la mesure où, comme mon groupe, je considère que cela n' est pas loyal de traiter d' un problème national au Parlement européen.
. (DE) Madam President, I deeply regret the fact that I must now recommend to my group that it reject my own report in the final vote, because I, like my group, really do not think that it is fair for a national problem to be brought before the European Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.