Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
marché unique c'est la raison nécessaires pour valeur ajoutée pour mettre qu'il n'y premier lieu depuis longtemps exercice du conseil droit international l'objet d'une membres de l'union européenne conseil et la commission avons également pour être

“d'un problème lié” in English

7 examples
Mais d'un autre point de vue très important, il s'agit aussi d'un problème lié à la surcapacité.
However, in another very important respect, it is also a problem that has to do with overcapacity.
Quarante femmes avortent de manière peu sûre et, chaque minute, une femme meurt d'un problème lié à sa grossesse.
Every single minute, there is a death following a pregnancy-related complication.
Il s'agit d'un problème lié à la sécurité de nos concitoyens, et nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir.
It is a problem of the safety of our citizens and we have got to do our best.
Nous parlons d'un problème lié à un règlement approuvé par le Conseil des ministres le 29 juin 1992, tandis que le règlement MEDA a été approuvé en juillet 1996.
We are discussing a matter connected with a regulation, approved by the Council of Ministers on 29 June 1992, whilst the MEDA Regulation was approved in July 1996.
Nous nous sommes assis et, après 3 heures et demi de discussion, elle m' a convaincu de l' existence d' un problème lié à la silicone et aux implants en silicone.
I sat down with her and over a period of about three-and-half hours she convinced me that there was a problem with the whole question of silicone and silicone implants.
D' après la question posée, il est cependant possible qu' il s' agisse plutôt d' un accident de la circulation que d' un problème lié aux activités de la police espagnole.
On the basis of the question, however, it would seem that this is more a case of a traffic accident, rather than a problem of action on the part of the Spanish police.
Je conviens avec vous qu’il s’agit essentiellement d’un problème lié � la pauvreté, laquelle découle de la transition, et que ce problème n’est en aucune façon confiné � la République tchèque: des situations bien plus graves existent en d’autres endroits d’Europe.
I fully agree with you that it is essentially a problem of the poverty that is a consequence of the transition and that this problem is by no means confined to the Czech Republic but that there are still far worse situations in Europe.
Je lui dirai de plus que quand il nous déclare qu'il ne s'agit pas d'un problème de liberté de circulation mais d'un problème lié à l'Europe sociale, je comprends ce que son raisonnement implique et je ne suis pas insensible à cette vue, comme il le verra par la suite.
I would say to him further that when he says to us that this is not a problem of freedom of movement but of social Europe I understand the implication of what he is saying and I am not without sympathy for that view, as he will understand.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.