Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les pays libre circulation mesdames et messieurs crise économique comme je l'ai sur le fait populaire européen faveur du rapport pour autant exercice du conseil contre le terrorisme entre l'union dès lors par rapport non seulement

“d'un problème juridique” in English

9 examples
Alors, s'agit-il bien d'un problème juridique?
So, is what we are debating here today really a legal problem?
S'il s'agit d'un problème juridique évident, il s'agit aussi d'une question fondamentale.
This is quite clearly a legal problem, and it is also a problem in terms of a fundamental issue.
Il s'agit tout d'abord d'un problème juridique: la violation des droits de propriété intellectuelle.
First of all, it is a legal issue: the violation of intellectual property right.
Pour l'heure, il s'agit avant tout d'un problème juridique et économique, et non d'un problème de santé publique.
It is primarily a legal and economic issue now, and not a public health one.
Je ne parle pas d' un problème juridique, car, du point de vue juridique, il est incontestable que nous devions nous préoccuper de ce problème.
I am not talking about the legal dimension, because, legally, we are bound to deal with this.
Je voudrais affirmer formellement qu'il s'agit en l'occurrence d'un problème juridique et de principe, même si - comme M. Monfils vient de l'expliquer - il s'agit d'un problème très important.
I should like to state emphatically that this is a matter of law and of principle, and - as Mr Monfils has just said - a very important one at that.
J'ai seulement connaissance du cas d'une éminente personnalité de la gauche qui a été emprisonnée pour faute financière. Il s'agit donc d'un problème juridique dans lequel je ne veux pas m'immiscer.
I only know of the case of a prominent left-winger who is, however, in prison for financial offences - that is to say, a legal matter that I will not become involved in.
Il ne s'agit pas seulement, selon la Commission, d'un problème juridique, mais c'est avant tout une question politique et morale, pour la solution de laquelle la Commission et beaucoup d'autres, d'ailleurs, ?uvrent depuis des années dans le cadre d'innombrables entretiens confidentiels.
It is the Commission's view that this is not just a legal problem, but primarily a political and moral issue, a solution to which has for some years been sought by the Commission and by many others in many, many confidential discussions. The Commission takes the view that those Bene?
Il s'agit là d'un problème juridique délicat, qui doit cependant être abordé, car il faut être conscients du fait que seules des sanctions adaptées aux personnes juridiques, aux entités donc, nous permettraient d'obtenir un plus grand effet dissuasif relativement à la fraude et à la criminalité.
This is a difficult legal issue but it is one that needs to be dealt with because it is clear that only if there are adequate penalties for legal persons, that is to say undertakings, will we be able better to deter fraud and crime.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.