Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits rapporteur m petites et moyennes entreprises situation actuelle président chers faire preuve certains états sécurité alimentaire d'autres pays membres ont commissaire chers collègues savoir si lutte contre le terrorisme dans toute dans certains

“d'un problème de santé” in English

17 examples
Il s'agit d'un problème de santé publique.
This is a public health problem.
A notre avis, il s'agit spécialement aujourd'hui d'un problème de santé publique.
In our opinion, this is now, above all, a problem of public health.
Il est essentiel de rappeler qu'il s'agit ici d'un problème de santé publique avant tout.
It is essential to point out that this involves, first and foremost, a health problem.
S’agit-il d’un problème de santé ou de sécurité publique, ou uniquement d’une question commerciale?
Is this a matter of public health or public safety, or is it just a trade issue?
Il s' agit là d' un problème de santé et de sécurité tant pour les médecins que pour leurs patients.
This is a health and safety issue of both doctors and their patients.
Parlons de la base juridique - il s'agit bien sûr d'un problème de santé, mais cela va beaucoup plus loin.
On the issue of the legal base - this is a health issue of course, but it is also far more than that.
En conclusion, je désapprouve la commissaire lorsqu’elle affirme qu’il s’agit d’un problème de santé publique.
In conclusion, I disagree with the Commissioner that this is a public health problem.
Pour l'heure, il s'agit avant tout d'un problème juridique et économique, et non d'un problème de santé publique.
It is primarily a legal and economic issue now, and not a public health one.
Mais peut-on soulever l'argument du coût de la destruction d'un troupeau lorsqu'il s'agit d'un problème de santé publique ?
But is it possible to put the argument of the costs of destroying a herd when a public health issue is involved?
Elle est importante parce qu'une personne sur sept parmi nous est atteinte d'un problème de santé mentale à un moment donné.
It is important because one in seven of us have a mental health problem at any one time.
Pour l'eurodéputée socialiste française, ce rapport constitue une contribution active à la résolution d'un problème de santé publique dont l'urgence n'est plus à démontrer.
For French Members of the Socialist Group, this report makes a positive contribution to resolving a public health problem that is clearly a matter of serious concern.
44,6 millions de personnes en âge de travailler, soit un citoyen européen sur six, souffrent, selon leurs propres dires, d'un problème de santé à long terme ou d'un handicap.
There are 44.6 million people of working age - that is to say, every sixth EU citizen - with a long-term health problem or disability, according to their own assessment.
En effet, s'il s'agit d'un problème de santé publique, il s'agit aussi d'un problème d'harmonisation des règles relatives à l'exercice de la publicité sur l'ensemble du territoire communautaire.
Indeed, although this is a public health problem, it also relates to the approximation of the rules on advertising throughout the Community.
Elle est importante parce que des études montrent qu'une personne se rendant chez le médecin sur trois est atteinte d'un problème de santé mentale mais seulement une sur six est diagnotiquée comme tel.
It is important because surveys show that one in three people visiting their doctors have a mental health problem but only one in six are diagnosed as such.
Les toxicomanes sont avant tout des personnes qui souffrent d'un problème de santé et non des criminels qui doivent être poursuivis. Il faut mettre l'accent sur la prévention et l'aide et non sur la répression.
Drug addicts are primarily people with a health problem rather than criminals to be prosecuted, and the emphasis should therefore be on prevention and help rather than repression.
C'est ce que nous recherchons dans l'espoir que le Conseil et la Commission montreront en pratique leur sens des responsabilités, car il ne s'agit pas d'une question politique fumeuse, mais d'un problème de santé publique.
This is what we are seeking in the hope that the Council and the Commission will demonstrate in practice their sense of responsibility, given that this is not a woolly political issue, but a matter of public health.
Je suis d'accord avec M. Matsakis pour dire que nous devons travailler au règlement de la question de la toxicomanie et des échanges d'aiguilles, car - et j'en suis d'accord - il s'agit d'un problème de santé et il n'y a pas là matière à criminalisation.
I agree with Mr Matsakis that we must work on dealing with the issue of drug addicts and the exchange of needles, because I agree that it is a health issue and not an issue for criminalisation.
Ceci m'amène à donner à nouveau mon soutien au rapporteur et affirmer avec lui «que les toxicomanes sont avant tout des personnes qui souffrent d'un problème de santé», malgré le refus du Conseil d'accepter des amendements qui renforçaient par les faits cette position.
This leads me once more to support the rapporteur and to endorse his view that 'drug addicts are, above all, people who are ill' , despite the Council's refusal to accept amendments which backed this view with facts.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.