News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un problème d'ordre” in English
6 examplesIl s'agit là d'un problème d' ordre politique.
This is a political issue.
S’agissant d’un problème d’ordre technique, analytique, le premier n’est pas le plus important.
The first is not the most important, as it is a technical, analytical problem.
Mais il y a tout de même une remarque que tiens à faire. Dans ce débat, nous ne pouvons ignorer qu'il s'agit entre autres d'un problème d'ordre du jour et de calendrier.
But of course I should also like to qualify this by saying that we cannot deny that this debate is, amongst other things, about an agenda and calendar problem.
Je sais qu'il s'agit principalement d'un problème d'ordre national, mais comment garantir à ces organisations un accès aisé au financement européen sans les décourager par trop de bureaucratie?
I know it is primarily a national problem, but how do we make sure that organisations can easily access European funding without being put off by the bureaucracy?
Une fois encore, il a pleinement raison, mais, dans le même temps - étant donné qu'il s'agit aussi d'un problème d'ordre juridique et qui a trait à la compétence -, nous ne pouvons pas contraindre les États membres à accueillir sur demande des détenus de Guantánamo.
Again, he is certainly right but, at the same time - because this also concerns the legal problem and the competence issue - we cannot force Member States to invite the detainees from Guantánamo on demand.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
