Il s'agit là, dans un État de droit, d'un principe important.
This principle is important in a constitutional state.
Je crois qu'il s'agit d'un principe important que nous souhaiterons tous appuyer.
I think that is an important principle and one we would all want to support.
Il s’agit d’un principe important, car il renforce la confiance mutuelle entre les différents systèmes juridiques, sans laquelle aucune coopération n’est possible.
It is an important principle because it increases mutual trust among the various legal systems, without which there can be no cooperation.
Il s’agit d’un principe important de droit communautaire dans le domaine des droits public ou national et il doit être dûment pris en considération en tant que tel.
It is an important principle of Community law in the field of public or state regulatory law and should be given full weight as such.
C'est pourquoi, si nous pouvons accepter le renforcement de certaines contraintes que propose le rapporteur, nous sommes loin de le suivre partout et notamment en vertu d'un principe important en matière législative, qui est le principe de proportionnalité.
This is why, although we accept the strengthening of certain constraints which the rapporteur proposes, we are far from agreeing with her on all issues, especially when it comes to an important legislative principle, the principle of proportionality.