Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“d'un prétendu” in English

13 examples
Cette attitude est inadmissible de la part d'un prétendu partenaire.
This attitude cannot be permitted from a supposed partner.
Il s'agit ici d'une information interne à l'entreprise et, en aucun cas, d'un prétendu contrôle des investissements.
This is about in-house information and not in any way about investment control by stealth.
Veut-il être un porte-avions des États-Unis et de leurs alliés dans la région ou le poste avancé d'un prétendu croissant chiite?
Does it want to be an aircraft carrier of the United States and their allies in the region, or the advanced post of a so-called Shi'ite crescent?
D'un prétendu droit pénal international s'imposant, Dieu seul sait pourquoi et comment, aux membres de la "société internationale".
In the name of a proposed international criminal law to be imposed, God know how and why, on the members of 'international society'.
On est loin d'un prétendu peuple européen, ou d'une soi-disant opinion publique européenne, que serait censé refléter le Parlement européen.
We are far from the desired goal of a European people, or a so-called European public opinion, which the European Parliament is supposed to reflect.
En ce qui concerne un point également mentionné dans la question, nous n'avons certainement pas entendu parler d'un prétendu accord secret avec l'OTAN.
With respect to something also mentioned in the question, we are certainly not aware of an alleged secret NATO agreement.
Autrefois en vertu de principes conservateurs affichés et aujourd'hui à l'aide de l'argument d'un prétendu pragmatisme mondial et au nom d'une compétitivité déifiée.
Today, they are no longer so much being promoted in line with much vaunted conservative principles, as on the grounds of so-called globalising pragmatism and in the name of competitiveness, which has been elevated to godlike status.
Dès lors qu'Ágnes Hankiss a été accusée d'un prétendu délit de diffamation au titre de l'article 181 du code pénal hongrois, à la suite de propos tenus durant une émission le 23 janvier 2004, j'ai voté en faveur de ce rapport.
in writing. - Since Ágnes Hankiss is accused of alleged defamation under Section 181 of the Hungarian Criminal Code, as a result of a statement made during a programme on 23 January 2004, I voted in favour.
Nous condamnons énergiquement les mesures unilatérales, telles que l'organisation d'un référendum, ou d'un prétendu référendum, dès lors que nous n'avons observé aucune indication d'un plébiscite démocratique dans un contexte libre et ouvert.
We emphatically condemn unilateral steps, such as organising a referendum or so-called referendum, because we have not seen any evidence of a democratic plebiscite in a free and open environment.
Dans chaque document proposant louablement des mesures de lutte contre la pauvreté, la faim, et la violence dans le monde, certains parviennent à inclure l'affirmation, directe ou oblique d'un prétendu "droit à l'avortement" comme vecteur de la santé et du développement des populations.
In every document in which measures to combat poverty, hunger and violence in the world are admirably proposed, some manage to include the declaration, whether direct or indirect, of the so-called right to abortion as a vehicle for the health and development of populations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.