Il s'agit toutefois d'un préjugé, qui ne reflète donc pas la réalité.
It is a prejudice, however, and therefore incorrect.
Il s'agit d'un préjugé scandaleux visant une fois de plus à marginaliser la communauté rom.
This is a scandalous prejudice aimed once again at marginalising the Roma community.
Monsieur le Président du Conseil, vous bénéficiez à l' évidence d' un préjugé favorable au sein de cette assemblée.
Mr President-in-Office of the Council, you can obviously count on this Parliament being predisposed in your favour.
Le ministère suédois des affaires étrangères a défini le "non" à la construction de minarets comme "l'expression d'un préjugé".
The Swedish Foreign Ministry defined a 'no' to the building of minarets as the 'expression of a prejudice'.
Cette fois heureusement, on a pu éviter une telle situation, même si deux des candidats - et je ne trahis aucun secret - ont bénéficié, en sus de l'avis favorable, d'un préjugé favorable considérable.
Luckily, we have avoided such a turn of events this time even though, and I am betraying no secrets here, ex ante confidence has been placed in two of the candidates passed.