Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
semaine dernière voudrais tout d'abord lutte contre le terrorisme agricole commune dernières années livre vert haut niveau européenne pour d'autres pays sur le fait dans toute par contre par exemple dans la lutte commission des budgets

“d'un précédent débat” in English

13 examples
Je remarque que M. Kirkhope n’est pas présent, mais je sais qu’il a soulevé cette question lors d’un précédent débat.
I see that Mr Kirkhope is not here, but I am conscious that he raised this issue in an earlier debate.
Au cours d'un précédent débat, j'ai décrit l'élargissement comme un processus d'évaluation continue, et non comme un examen unique.
In a previous debate, I described enlargement as a process of continuous assessment, not a one-off exam.
Madame le Président, lors d'un précédent débat sur le nucléaire, j'exprimais un certain nombre de préoccupations liées à cette forme d'énergie.
Madam President, during a previous debate on nuclear power, I expressed a certain number of concerns about this form of energy.
Comme l’a dit le commissaire Rehn lors d’un précédent débat, «il n’y a pas de paix durable sans réconciliation basée sur la vérité et la justice».
As Commissioner Rehn said in a previous debate, ‘there is no lasting peace without reconciliation around truth and justice’.
Vous vous souviendrez peut-être que lors d'un précédent débat j'ai fait référence au grand Elvis Presley en disant : "it's now or never" - c'est maintenant ou jamais.
You may recall that at a previous debate I took inspiration from the late, great Elvis Presley when he said 'it's now or never'.
- Monsieur le Président, le 5 juin, lors d’un précédent débat sur l’Aceh, j’ai indiqué que les frontières dans le monde en développement sont, pour la plupart, le produit de l’administration coloniale européenne.
Mr President, during an earlier debate on Aceh, on 5 June, I pointed out that the borders in the developing world are largely a product of European colonial administration.
Ces décisions s'ajoutent à la violation persistante de l'arrêt de la cour Constitutionnelle sur la réintégration de M. Gaulieder, comme député, violation condamnée par votre Assemblée au cours d'un précédent débat d'urgence.
In addition to these decisions is the persistent violation of the Constitutional Court's ruling regarding Mr Gaulieder's reintegration as a Member of Parliament, a violation condemned by the House during a previous urgent debate.
J'ai par contre un autre problème: je ne répéterai pas les commentaires de mes collègues, en particulier du groupe socialiste, sur ce qui se passe au Kosovo, mais je rappellerai ce que j'ai dit au cours d'un précédent débat.
My problem is a different one: I will not repeat my colleagues' comments, particularly those from the Socialist Group, on what is happening in Kosovo but I will reiterate a point I made in an earlier debate.
Lors d'un précédent débat, le 25 avril 2007, alors que notre Assemblée était amenée à se prononcer sur cette norme, nous avions fait savoir sans équivoque que, pour nous, les conditions n'étaient pas réunies pour pouvoir le faire.
In a previous debate on 25 April 2007, when Parliament had to decide on this standard, we were unequivocal in stating that we felt the conditions were not in place for us to be able to do this.
La dernière fois que j'ai évoqué la situation au Kosovo devant ce Parlement, lors d'un précédent débat, la nouvelle venait de tomber que le président Milosevic avait marqué son accord pour rencontrer le chef de file des Albanais du Kosovo, le Dr Rugova.
When I last addressed Parliament on the subject of Kosovo in one of our previous debates, news was then emerging of the agreement by President Milosevic to meet the leader of the Kosovo Albanians, Dr Rugova.
À l’occasion d’un précédent débat sur le Zimbabwe, le 16 décembre 2004, j’avais exprimé l’hypothèse selon laquelle Mugabe avait entamé des campagnes de ce type dans le but de compenser sa perte de popularité, essayant, par son action bien décidée, de gagner et de mobiliser de nouveaux partisans.
In a previous debate on Zimbabwe, on 16 December 2004, I expressed the assumption that Mugabe had started campaigns of this kind in order to make up for his loss of popularity, trying, through his unexpectedly decisive action, to acquire and mobilise new followers.
Expressions with “d'un précédent débat”
lors d'un précédent débat9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.