Le secteur de l'aquaculture de Ceuta dispose d'un potentiel considérable.
Aquaculture in Ceuta has great potential.
La législation sur laquelle nous devons nous exprimer aujourd'hui dispose d'un potentiel considérable.
The legislation on which we are delivering our opinion today has great potential.
L'Écosse est riche en ressources énergétiques et dispose d'un potentiel considérable de développement des sources d'énergie renouvelable telles que le vent offshore et l'énergie marémotrice.
Scotland is rich in energy resources with tremendous potential to develop renewable sources such as offshore wind, wave and tidal power.
La Bulgarie a réussi petit à petit à surmonter ces situations de crise et doit à présent être considérée comme un candidat sérieux et doté d’un potentiel considérable dans le processus d’adhésion à l’Union européenne.
Bulgaria has succeeded, step by step, in overcoming these crisis situations, and must now be taken seriously as a very promising candidate for accession to the European Union.
L'aquaculture dispose d'un potentiel considérable pour soutenir une plus grande et nécessaire croissance des emplois et de l'activité économique, en particulier dans les communautés côtières où d'autres emplois sont très difficiles à trouver.
Aquaculture has considerable potential to support further growth in much needed jobs and economic activity, notably in coastal communities where other jobs are very hard to find.
Par conséquent, nous devons réfléchir encore, notamment en ce qui concerne les quotas laitiers, dans des pays comme l'Italie qui souffre déjà depuis 20 ans d'un déficit dramatique de production, malgré qu'elle dispose d'un potentiel considérable.
We therefore need to think again, particularly in relation to milk quotas, in countries such as Italy which have for 20 years already been suffering this tragedy of a deficiency of production, despite having significant potential.
Il s'agit là d'un potentiel considérable, puisque nous savons que, d'un point de vue environnemental, il est nécessaire de traiter le lisier animal avant de pouvoir l'utiliser sur les sols, sous peine de causer d'importants dommages à l'environnement.
The potential this represents is considerable, since we know from an environmental point of view that animal manure has to be treated before it can be used on the soil; otherwise it can seriously harm the environment.
Un pays comme la Guinée, qui est l'un des plus pauvres d'Afrique, dispose d'un potentiel considérable s'il peut atteindre la stabilité, ce qui est selon moi le cas malgré l'instabilité de la région, et s'il peut exploiter l'espace économique qui est le sien.
A country like Guinea, which is one of the poorer countries of Africa, has a great potential if it can achieve stability, which I think it has now achieved despite the instability in the region, if it can exploit the economic zone which it possesses.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.